Dnes vyšel díl 5×06 ve verzi HDTV – AFG a 2HD. O 720p verzi se postarala grupa EVOLVE. Linky jsou aktualizované. Na titulkách zapracuju ještě dnes, ale jdu do práce, takže budou nejdřív ze čtvrtka na pátek.

Zatím se daří překládat včas, i když někteří stále nejsou schopní si odpustit legendárně zoufalou otázku „Kdy budou titulky?“. Ale to je asi věčný problém, který nikdy nezmizí. V souboru s titulkama jsou všechny verze (AFG, 2HD, EVOLVE, WEB-DL – přečasovat bylo nutné pouze WEB-DL) a stahovat můžete ZDE. A co říkáte na Shanea (modří již vědí…). EDIT: 5×04 WEB-DL titulky přidány.

Dnes vyšel díl 5×05 ve verzi HDTV – AFG a 2HD. O 720p verzi se postarala grupa EVOLVE. Linky aktualizuju v průběhu dne. Na titulkách se pracuje. Odhaduju, že budou jako obvykle zítra.

Asi pro někoho, kdo šmejdí oficiálních stránkách nebude žádné překvapení, ale mají tam takovou pěknou věc. Můžete si prohlídnout celou klubovnu našich hrdinů. Tak se třeba i dozvíte, na co jsou v klubu basebalové pálky nedaleko kolečníkového stolu. Klikněte na obrázek.

A aby toho kromě titulků na 4. řadu DVDRipu nebylo málo, ještě jsem konečně zaktualizoval seznam hudby až do 5×04. Snad to někomu pomůže. Klidně piště, kdybych jako obvykle po odvysílání dílu zapomněl.

Někteří mi připomněli, že ještě nejsou přečáslé titulky ke 4. řadě SoA a tak jsem to teda konečně udělal. Všechny titulky na dvdrip najdete normálně ZDE. V rozšířených dílech jsou vždy asi tak 4-5 minut navíc, většinou detailů, takže zase o tolik nepřicházíte. Nicméně je to hotovo a vy už můžete stahovat.

Tentokrát jsem to zvládl snad skoro i do těch 24 hodin. O korekce se postaral M.i.D. Titulky tentokrát sedí na všechny verze, ale v zipu jsem je raději rozepsal, aby někteří nebyli zmateni. Titulky můžete stahovat ZDE.