Dnes vyšel díl 5×06 ve verzi HDTV – AFG a 2HD. O 720p verzi se postarala grupa EVOLVE. Linky jsou aktualizované. Na titulkách zapracuju ještě dnes, ale jdu do práce, takže budou nejdřív ze čtvrtka na pátek.
Ajvngou: No na casovani jsem nikdy nemel odvahu. Nemam takovou zkusenost s odposlechem, verim ze je to az takovy extrem :-) Je to nevdecna prace delat pro nekoho titulky, protoze to musis udelat na cas.
akoze co sa tyka tych blbych otazok okolo titulkoch by som daval linky na download az vtedy ked sa budu davat titulky a PoPKorn by si mal pokoj od kktskych otazok …
Vyžaduju aby Ajvngou sem napsal číslo svého učtu, každej mu pošlem nějakou kačku za ty titulky a koupí si třeba sud. Za tu prác si to zasluží. Ajvngou: Dej nám číslo učtu ať ti mužeme dát výplatu!!!
Lidi mějte trpělivost, zítra si to užijete, při pátku je to pěkná třešnička na dortu po náročném týdnu :-)Překlady mě nějakou dobu živili, takže vím co je s tím práce. A + odposlech a časování pokud nejsou k dipozici jiné, to je ještě větší porod. Takže čistý čas takových titulků z nuly je nejméně na 2 a půl hodiny… Z anglických to už jde lépe, s klidem za hodinu a půl. Jenže to chce maximální klid. A pokud si s tím vyhrajete jako autor odsud tak víc. Můžu říct že title si nahodím někdy z lenosti si vracet co jsem přeslechl, takže aktuální díl už za sebou. Ale chválím tvůrce odsud. Nevybavím si žádnou výraznou chybu… to jinde narazíte na triviální věci ve stylu „You are welcome = jsi vítán“ a z toho kvetu.
Ahoj, nerad rušim nej by mi zajímalo kdy tak zhruba budou ty titulky. Už se nemužu dočkat a jsem hrozně netrpělivej. Tak se nezlobte. Jen mi zajima jestli to mam dneska už nechat a bude to třeba zítra rano nebo až odpoledne. Děkuju za odpověď.
uplně ignorovat takový druh impotentních imbecilů co si dokazují za monitorem jací jsou frajeři a sami neumí napočítat do 5 pokud zrovna mají palčáky, klucí vás potkat tak máte u mě po pivě za title
hovada co si neváží těch titulků si je nezaslouží :-P dík borci za titule a vychytávečky se slangem, viz Chibs, to je fakt bomba. A myslím že nějaká chybka je u takové drbačky přirozená a zásobování titulkama „do druhýho dne“ úžasný, mslím že u tohoto seriálu (ne až tak masivně rozšířenýho) je doba otitulkování obdivuhodná
Každej by tu byl nejradši kdyby titulky vyšli ve stejnou chvíli jako první rip ale to je přeci jen nemožné… I kdyby měli titulky od tud zpoždění a vycházeli den před následujícím dílem tak bych si počkal jelikož i překladatelé mají soukromej život a sám vím co to dá práce takovej překlad.
Takže všem co na titulcích pracují velice DĚKUJI za skvělou práci.
a pro asw: když se ti něco nelíbí tak se nauč anglicky a nebudeš potřebovat titulky
asw: ty jsi ale poradny kokso, radeji sem uz nelez, kdyz se ti to nelibi, tak si pouzij google translator, ten ti urco „lepe“ poslouzi jeste dnes.
Jinak chlapum diky za titule, urco je lepsi si pockat, kvalita je na velmi vysoke urovni. Vazim si vas.
asw: Člověk, který zplodí větu
„a jeste jsi si davate na cas“
kritizuje úroveň titulků? :-D
Nic ti nebrání udělat své vlastní, zveřejnit je a vložit sem odkaz, aby měli všichni možnost srovnávat. Tak co, poneseš kůži na trh, nebo jsi jen zbabělec, který na to nemá koule?
Předem díky za titulky, já osobně jsem spokojena ;o)… a komu se to nelíbí, může si to rovnou překládat z originálu, když je takový frajer. A jak řekla Káča, tak sem nelez a je!!!
Dnes vyšel díl 5×06 ve verzi HDTV – AFG a 2HD. O 720p verzi se postarala grupa EVOLVE. Linky jsou aktualizované. Na titulkách zapracuju ještě dnes, ale jdu do práce, takže budou nejdřív ze čtvrtka na pátek.
Ajvngou: No na casovani jsem nikdy nemel odvahu. Nemam takovou zkusenost s odposlechem, verim ze je to az takovy extrem :-) Je to nevdecna prace delat pro nekoho titulky, protoze to musis udelat na cas.
akoze co sa tyka tych blbych otazok okolo titulkoch by som daval linky na download az vtedy ked sa budu davat titulky a PoPKorn by si mal pokoj od kktskych otazok …
co radši udělat scuk a ožrat se kolektivně?
Vyžaduju aby Ajvngou sem napsal číslo svého učtu, každej mu pošlem nějakou kačku za ty titulky a koupí si třeba sud. Za tu prác si to zasluží. Ajvngou: Dej nám číslo učtu ať ti mužeme dát výplatu!!!
Chlapy pro mě jste borci :-) nebejt vás tak ještě čekam až budou dávat na prima cool 4 řadu;-)
tyyyy prase, drsně ty!!! stauju 1. :-D dííííík
Crowax – mě to teda trvá tak 5 hodin určitě + úprava časování 1,5 hodiny.
Lidi mějte trpělivost, zítra si to užijete, při pátku je to pěkná třešnička na dortu po náročném týdnu :-)Překlady mě nějakou dobu živili, takže vím co je s tím práce. A + odposlech a časování pokud nejsou k dipozici jiné, to je ještě větší porod. Takže čistý čas takových titulků z nuly je nejméně na 2 a půl hodiny… Z anglických to už jde lépe, s klidem za hodinu a půl. Jenže to chce maximální klid. A pokud si s tím vyhrajete jako autor odsud tak víc. Můžu říct že title si nahodím někdy z lenosti si vracet co jsem přeslechl, takže aktuální díl už za sebou. Ale chválím tvůrce odsud. Nevybavím si žádnou výraznou chybu… to jinde narazíte na triviální věci ve stylu „You are welcome = jsi vítán“ a z toho kvetu.
Ahoj, nerad rušim nej by mi zajímalo kdy tak zhruba budou ty titulky. Už se nemužu dočkat a jsem hrozně netrpělivej. Tak se nezlobte. Jen mi zajima jestli to mam dneska už nechat a bude to třeba zítra rano nebo až odpoledne. Děkuju za odpověď.
uplně ignorovat takový druh impotentních imbecilů co si dokazují za monitorem jací jsou frajeři a sami neumí napočítat do 5 pokud zrovna mají palčáky, klucí vás potkat tak máte u mě po pivě za title
Proč v linkách nevidím avi soubory 5 x 06? Je brzo? Nebo proč?
hovada co si neváží těch titulků si je nezaslouží :-P dík borci za titule a vychytávečky se slangem, viz Chibs, to je fakt bomba. A myslím že nějaká chybka je u takové drbačky přirozená a zásobování titulkama „do druhýho dne“ úžasný, mslím že u tohoto seriálu (ne až tak masivně rozšířenýho) je doba otitulkování obdivuhodná
Každej by tu byl nejradši kdyby titulky vyšli ve stejnou chvíli jako první rip ale to je přeci jen nemožné… I kdyby měli titulky od tud zpoždění a vycházeli den před následujícím dílem tak bych si počkal jelikož i překladatelé mají soukromej život a sám vím co to dá práce takovej překlad.
Takže všem co na titulcích pracují velice DĚKUJI za skvělou práci.
a pro asw: když se ti něco nelíbí tak se nauč anglicky a nebudeš potřebovat titulky
Za titulky VELKE DIKY. A asw nemam na teba slov!!!
Vzdy se najde nekdo nespokojenej…
To ja spokojenej jsem a nadmiru! DIKY!!!
asw, pokud se ti to nelíbí tak sem nelez a dělej si titulky sám, většina nás je vděčná za title a mužeme být rádi, že je dělají.
..vyserte se na debily co prudí, už tak je všude kolem dostatek zmrdů co znepříjemňují život.. jako vždy chlapi díky za Vaši práci a čas
asw: ty jsi ale poradny kokso, radeji sem uz nelez, kdyz se ti to nelibi, tak si pouzij google translator, ten ti urco „lepe“ poslouzi jeste dnes.
Jinak chlapum diky za titule, urco je lepsi si pockat, kvalita je na velmi vysoke urovni. Vazim si vas.
asw: Člověk, který zplodí větu
„a jeste jsi si davate na cas“
kritizuje úroveň titulků? :-D
Nic ti nebrání udělat své vlastní, zveřejnit je a vložit sem odkaz, aby měli všichni možnost srovnávat. Tak co, poneseš kůži na trh, nebo jsi jen zbabělec, který na to nemá koule?
Předem díky za titulky, já osobně jsem spokojena ;o)… a komu se to nelíbí, může si to rovnou překládat z originálu, když je takový frajer. A jak řekla Káča, tak sem nelez a je!!!
asw je chuj, inak vdaka za titulky… vazim si to
asw: co je na těch titulkách špatně?
Pro ostatní: teď jsem přišel domů, jdu na to…
asw, ty jsi debil! Dělají to i když nemusí a my ostatní jsme jim za to vděční a rádi si počkáme. Když se ti to nelíbí, tak sem nelez!
proc titulky az v patek ?to se na to rovnou vykaslete uplne ..
..kvalita stejne neni moc dobra..a jeste jsi si davate na cas.
to snad neni mozne co se tu deje..
Dejte mu ban, nebo ho zabiju!!!
http://www.addic7ed.com/show/582
Třeba tady.
Čau, nevíte jestli už jsou eng titulky? Je nemůžu nikde najít
Kdy budou titulky? :-D :-D
O tomto díle můžete již teď diskutovat zde: http://soa.ura.cz/forum/viewtopic.php?f=8&t=164#p886
By mě jenom zajímalo, kdo se první zeptá „Kdy budou titulky „? :-D
Na kvalitu se vyplatí počkat. Velké díky za odvedenou práci