reklama:

Titulky 7×02

napsal | 18. 9. 2014 | 15:16 | Aktuality

Titulky skoro do 24 hodin. Už se začínáme trochu blížit. V balíku zase najdete všechny možné verze na vydané releasy. A jinak už nic nemám. Snad zase poděkovat konkrétně Dušanovi T. za příspěvek na moje konto. Díkec. A teď hurá na titule.

 

7x02

SoA 7×02

napsal | 17. 9. 2014 | 8:21 | Aktuality

Další týden, další díl. Releasy jsou zatím od 2HD (HDTV, 720p), Killers (720p) a CtrlHD (WEB-DL-720p, 1080p – tady jsou i anglické titule v obraze, ne sice nejkvalitnější, ale jde to). Na titulích začnu pracovat skoro okamžitě, jen něco pořeším v životě a od 10:00 bych už na tom mohl celej den sedět, takže počítám s tím, že tentokrát budou titule dřív než minule. Stav překladu sledujte v pravém sloupci. P.S. speciální poděkování míří sqwerovi za peněžní dar. Dík!

Titulky 7×01

napsal | 12. 9. 2014 | 13:18 | Aktuality

Tak jsme to nakonec stihli celkem rychle. V balíku v sekci titulky najdete všechny možné verze. Díky za podporu. Víc slov není třeba. Hurá na to.

 

7x01

SoA 7×01

napsal | 10. 9. 2014 | 5:40 | Aktuality

Tak nám zatím vyšly releasy od grup 2HD (HDTV) a KILLERS (720p). Kurt nezklamal a oblažil nás rovnou hodinou a 15 minutama, což znamená, že titulky budou trvat ještě o něco déle. Snad je tam víc akce než mluvení :) Stav překladu klasicky v pravém sloupci.

Tak nám to začíná…

napsal | 8. 9. 2014 | 22:38 | Aktuality

Sedmá řada začne prvním dílem v úterý, což znamená vypuštění releasu ve středu 10.9.2014. Já jsem jakžtakž připravenej. Tenhle týden budou mít titulky menší zpoždění, protože manželka bude do neděle v nemocnici a já se musím postarat o ty naše dvě malý monstra. Nicméně na titulkách budu pracovat v každé volné chvilce, slibuju. Já se těším, vy se těšíte, zklamání nepřichází v úvahu. S MiDem jsem se ještě nebavil, ale jistě už taky sedí připravenej u počítače, aby mohl korektit jako o život. Každopádně mu posílám e-mail, aby to bylo všechno pojištěný, takže vidíte, že na to nepečeme, a že by všechno mělo proběhnout tak, jak jste zvyklí. SoA zdar. P.S. U šesté řady přibyly i titule k BR ripům. Díky , SneakyT.

Teaser – 7. řada

napsal | 20. 7. 2014 | 14:41 | Aktuality

Evidentně to bude finální sérka plná mrtvých…

Titulky 6×13

napsal | 13. 12. 2013 | 15:47 | Aktuality

Poslední, skoro hodinu a půl dlouhý díl šesté řady. Díky všem za komentáře a samozřejmě i za nějakou tu korunu, co jste za tu dobu poslali. Jsou tady titule a vám nezbývá, než se rozvalit na gauči/ motorce ve tvaru gauče / motorkářský sedačcce co vypadá jako křeslo u monitoru a podívat se na to, jak to Kurt zase roztočil… Diskuze by mohla být po zkouknutí opravdu živá. Tak ahoj u sedmé řady zase za rok! EDIT: WEB-DL v balíku!

6x13