reklama:

Gangland Undercover – 2. řada

napsal | 18. 12. 2016 | 17:20 | Aktuality

Dlouho jsme byli v nevědomosti, jak to s tou druhou sérkou bude. Na webu History se už od září objevovaly celé díly, ale žádné releasy natož titulky. Teď už je venku první díl i s anglickými titulky, takže MiD už se chystá na překlad. Jen to nebude hned, zřejmě to rozjedeme po Novém roce, pokud vše bude vycházet, jak má.

Gangland Undercover

Díky M.i.D. za parádní titule. A zase se loučíme, škoda, Gangland Undercover byla vážně skvělá minisérie. Můžeme jen doufat, že se za rok objeví druhá série… Ale to je ve hvězdách. Titule zde úplně dole.

GU-1x05

Vaše pravidelná dávka kvalitního seriálu je tady. Tentokrát se podíváme do vězení… Titulky ZDE. P.S. Ve verzi w4f chybí pár dialogů… Nic vážnýho, ale někteří tuhle informaci určitě ocení.

GU-1x04

Charles Falco to nemá lehký… Ale vždycky si nějak poradí. Titulky ZDE.

GU-1x03

Žádný zdržování, užijte si titule. Pokud si nejste jisti ripem, w4f se rozchází se zbytkem až za polovinou dílu a WEB-DL je kapitola sama pro sebe. Titulky ZDE.

Omlouvám se, M.i.D. dodal překlad včas, ale moje korekce se protáhly, protože jsem jednoduše trochu opil a celá neděle byla totálně zabitá. Navíc přečas na WEB-DL se musí dělat od píky, protože jsou tam někde vystříhaná sprostá slova a celkově to nejde jenom jednoduše sem tam někde posunout. dost řečí, je to TADY.

gu-1x02

Gangland Undercover 1×01 titulky

napsal | 22. 3. 2015 | 17:11 | Aktuality

M.i.D. se rozhodl pro překlad téhle výborné minisérky, a proto se na těchto stránkách budete setkávat i s titulky pro Gangland Undercover. Po prvním dílu jsem se rozhodl, že kvalitativně je to tak dobré, že to budeme dávat sem na web. Všichni místní motorkáři budou mít určitě ze siriálu radost. Frčí hned od začátku a pořádně túruje. Tak na co čekáte? Sekce titulky čeká… (musíte sjet až dolů). P.S. přečas na WEB-DL až později… je tam nějaká nesrovnalost v fps (i když to žádný rozdíl neukazuje, tak se stejně rozjíždí), takže to budu možná muset udělat komplet růčo. WEB-DL je v balíku.