reklama:

Je to zase tady!

napsal | 4. 9. 2019 | 16:27 | Aktuality

Tak nám zase vycházejí Mayans – 2. řada. Musím říct, že jsme to málem propásli, čirou náhodu jsem zahléfl název Mayans 2×01 a hned mi svitlo. Abych to zkrátil: titulky budeme zase dělat s M.i.D., budou vycházet pravidelně v týdnu, jen tyhle první se možná zpozdí, prootže M.i.D. má dovolenou a já ještě musím dodělat MasterChefa. Ale samozřejmě se budu snažit a vlítnu na to! Takže zatím ahoj, jde se na a to.

Mayans MC S01E10 – titulky

napsal | 9. 11. 2018 | 11:16 | Aktuality

Tak jsme to zase zmákli…. Sezóna za námi. Nebudu vás nudit dalšíma řečma, snad jen obligátní odkaz ZDE (kdybyste náhodou chtěli přispět) a všechny verze titulků najdete v jednom balíku ZDE. P.S. Ezi teď sice odjíždí, ale zase za rok přijede, je podepsaná druhá sérka.

Mayans MC S01E09 – titulky

napsal | 2. 11. 2018 | 15:56 | Aktuality

Výjimečně jsem se na překlad vrhl já a M.i.D. udělal korekce. Užívejte! Všechny verze titulků najdete v jednom balíku ZDE

Mayans MC S01E08 – titulky

napsal | 26. 10. 2018 | 17:14 | Aktuality

M.i.D. to opět s překladem stihl dřív, takže se usaďte a podívejte se, jak se nám to zase zamotalo. Všechny verze titulků najdete v jednom balíku ZDE

Mayans MC S01E08

napsal | 24. 10. 2018 | 16:21 | Aktuality

V ději kvalitně přitvrzuje, zvraty se odhalují a nové díly vydávají. Odhadované dokončení titulků je v sobotu/neděli.

Mayans MC S01E07 – titulky

napsal | 19. 10. 2018 | 13:13 | Aktuality

Na páteční večer jsou tady expres titulky. M.i.D. dodělal překlad a já korekce a časování na další verze. Všechny najdete v jednom balíku ZDE.

Mayans MC S01E07

napsal | 18. 10. 2018 | 8:22 | Aktuality

Další týden, další release. Momentálně jsou od Convoy, ION a NTb. M.i.D. už pracuje na překladu. Odhadované dokončení je v pátek/sobotu.