Dnes vyšel další díl. Množí se neustále otázky, kde stahovat a jakou verzi. Stahujte primárně  verzi TBS a pokud neumíte používat torrenty, časem se díl objeví třeba na webshare.cz. Titulky zřejmě budou zase o víkendu.

Hurá, povedlo se nám to. Hlavní práci odvedl M.i.D. a já jen tak přicmrdával. Snad se nám příště poštěstí udělat titulky dřív, ale každopádně budeme vydávat jedny týdně, takže skluz nehrozí. První díl se rozdává karty slušně a podle mě hned od začátku šlape na plyn. Titulky najdete ZDE (úplně dole). Pokud budou jiné verze, na které vám titulky nebudou sedět, dejte vědět v komentářích.

Takže jsme se dočkali, další seriál ze světa SoA. Titulky budou, jen nám to s MiDem asi nezabere den jako kdysi… stárneme, že jo.

A máme tady plnohodnotný trailer. S M.i.D. jsme domluvený, že překládat to budeme (spíš M.i.D., ale já rád vypomůžu, kdyby náhodou), takže budoucnost je růžová a plná motorek. P.S. Pokud se teda na překlad nevrhne někdo akčnější, rychlejší apod. Soupeřit s někým ve vydávání překladu se nám určitě nebude chtít.

Po Sons of Anarchy zřejmě nastoupí místo prequelu o Jaxově otci spin-off Mayans, kteří se v seriálu ukázali hodněkrát. Události se budou odehrávat dva a půl roku po posledním dílu Sons of Anarchy a zaměří se na potíže mladého kandidáta Ezekiela „EZ“ Reyese. Vás určitě zajímá, zda to budeme překládat. Popravdě ještě úplně nevím. Prostě uvidím, co na to M.i.D., a jaká bude situace na podzim 2018, kdy by to mělo všechno propuknout (tzn. zda se seriálu třeba neujmou okamžitě na Edna.cz apod.) Tady je pár teaserů:

Je tady finále… a není to úplně otevřené, takže zřejmě nezbývá než čekat na třetí řadu. Titulky zde.

A hned zítra přidáme titule k dalšímu a poslednímu dílu! Titulky k 2×07 stahujte ZDE.