Nebýt prodlevy anglických titulí a mých dvou dětí, určitě byste se dočkali dřív. Ale co už. M.i.D. odvedl další skvělou práci na korekcích a tudíž je tady další díl. V packu je verze na 2HD, ale sedí i na ostatní (pozor, stahujte pouze REPACK, ostatní mají posunutý zvuk) a samozřejmě i na WEB-DL. Pokud vám nějaká nebude sedět, dejte vědět, předělám. Titlky stahujte ZDE.

Dnešní základní releasy jsou od grup 2HD (HDTV, 720p) , AFG a FUM (oboje HDTV) a jsou REPACK. Dokonce jsem dneska schválně i dřív vstal, ale anglické titulky zatím nikde. Jakmile budou, stav překladu můžete sledovat v pravém sloupci, ale zřejmě dřív jak ve čtvrtek to asi nebude. Každopádně se s M.i.D. budeme zase snažit o co nejrychlejší výkon.

Hotovo. Můžete si jít k televizím, monitorům, užít další díl Synů Anarchie, který má něco málo přes hodinu. Jako host se objeví i Robert „Terminátor T1000“ Patrick. Díl je to výživný a rozhodně v některých ohledech vůči dějové lince i překvapivý. Dost řečí, titulky můžete tahat ZDE. UPDATE: WEB-DL přidána + opravena jedna chybka. Mimochodem, opravil jsem i starší titulky ohledně dvou vět, které jsem špatně pochopil (jak šerif najde tělo té prostituky).

Sons of Anarchy S06E04 na světě. Díl se jmenuje Wolfange a vyšlé ripy jsou od těchto grup. 2HD, AFG, FUM + několik dalších, ale po minulém dílu už to vypisovat nebudu, protože to stejně nemělo význam. Titulky načasuju na všechny a kdyby vám něco nesedělo, není nic lehčího, než mi dát vědět do komentářů. Odpočítávání se může spustit a vidím to na čtvrtek večer, protože koukám na stopáž a tá má něco malinko přes hodinu…

Je to tady. Když vezmu v úvahu, že překlad začal včera kolem 23:00, tak 24hodinový limit je splněn. V balíku v sekci titulky najdete HDTV verze + 720p od IMMERSE. Tyhle by měly sedět i na další verze (AGF atd.). WEB-DL se mi ještě nepodařilo stáhnout, ale v průběhu pátku snad doplním. Určitě na to upozorním zde. Pokud máte ještě nějakou jinou verzi, na kterou vám to nesedí, pište do komentářů. UPDATE: WEB-DL v balíku.

Další středa, další release. Hdtv – FUM a 2HD, 720p – 2HD a IMMERSE. Epizoda se jmenuje Poenitentia (kam na tyhle názvy Kurt chodí…). Stav překladu v pravém sloupci. Dneska se to hne až po 22:00, protože mám odpolední směnu. Prosím, neptejte se neustále na linky k dílu, tady už nebudou, ale stačí navštívit české uložto nebo webshare.cz a tam to jistě lehce naleznete.

V komentářích už pár dotazů proběhlo, takže jsem zase aktualizoval hudební seznam z jednotlivých dílů. Mimochodem děkuju všem, kteří mi poslali nějaký ten peněžní dar. Moc děkuju. Za každý kilčo jsem neskutečně rád a hned se překládá o něco lépe. Hudební seznam ZDE.