tak trinastku uz taham a aj titulky anglicke som uz nasel tak dufam ze aj pani prekladaci ich uz nasli a pracuju na preklade a na vsetkom stym spojenym.dufam ze to este dneska kuknem aspon s ceskymi titulkami bo anglictina nieje moja silna stranka :-)
K těm titulkům vážně: Pokud se objeví, jako se objevují většinou (tj. někdy v polovině odpoledne našeho času), je jistá šance, že by mohly být hotové někdy později večer.
Každopádně budou hotové do zítřejšího poledne (pokud tedy budou v EN). Pak zas mizím pracovně do zahraničních pekel a vracím se až v úterý. Takže částečně je to i na honeybunny & spol. z addic7ed.com :)
vlado: Jasně, když už kua budou ty titulky? Dělá tady vůbec někdo něco? Haló!!?!
M.i.D.: Přesně. A těm, které tuto sezónu přežily: „Taky na vás dojde!“ :)
Ale mimochodem, kdybyste chtěli v mimosezóně dát šanci dalším seriálům, můžu doporučit Terriers, další seriál z produkce FX. I když je třeba ve srovnání se SoA dost jiný (a pro mě dost „neamerický“), je skvěle napsaný a zahraný. Myslel jsem si, že postava bývalého policajta/soukromého detektiva/dezoláta v jedné osobě je už dost vyvařená a nedá se z ní nic vytlouct, ale pěkně jsem se spletl.
Jelikož každá sezóna začínala v září, kdy asi tak bude ta další? ;-)
Každopádně, finále té letošní je strhující. A všem postavám, které se příští sezóny nedožily, můžu vzkázat: „Budete nám chybět!“
Zdravím.KDY BUDE PROSÍM NOVÁ SEZONA??? Souhlasím, že posledních několik dílů mohlo trochu ztrácet ten správný drive ale stejně mě to pořád zatraceně baví.
Čeká nás dlouhá zima,bude čas mrknout znova na všechno od začátku, mě se to líbí.Zápletku tam hezky skládají a nezdá se že by měla výrazné slabiny…od malého kamínku se nabaluje velká koule a všechno souvisí se vším…(můj názor :-)).
xds: Neřekl bych, že je série vyloženě špatná. Jen prostě o dost nedosahuje laťky, vysoko nastavené předchozími dvěma sériemi.
A pokud se seriál dostane až k plánované sedmé sezóně, tak tahle má být odrazová pro ty další, takže výkyv může být pochopitelný. I takový Shield měl slabší roky a přesto se dostal do solidního finále.
Já jsem nekde cetl, ze ve treti rade se ma objevit v nejake rolicce Sonny Barger, zakladatel Hells Angels. Zatím jsem ho tedy nepostrehl. Takze je treba mozne ze natacení sponzorujou taky HA z jejich byznysu, z PR duvodu.:-)
Pffffff. Uspech serial mozna ma, nova rada se tocit bude, ale me to teda vubec netesi. Tato serie je dle meho nazoru teda hodne, ale fakt hodne spatna. Koukam ze setrvacnosti a na dalsi asi ani nebudu. No jo, kolik dalsich serialu se proste zmrvi dalsima radama.
Ještě poznámka – v dílu je pár španělských konverzací, které v EN titulcích nebyly. Mohl jsem je vzít ze španělských titulí, ale se vkládáním a sčasováním bych to asi nestíhal. Takhle to má ale své kouzlo.
Místy tam taky „proslýchá“ pár věcí z pozadí, které jsem taky ze stejných důvodů nepřekládal. O nic důležitého ale nepřijdete :)
jurajisko: Já jsem titulky zatím nenašel. Většinou (vlastně vždycky) spoléhám na addic7ed.com, tam v tuhle chvíli ještě nejsou nahozeny.
jurajisko: Co takhle zkusit zadat do googlu text
„sons of anarchy S03E13″
a zmáčknout Enter? presne tak som to urobil :-)
tak trinastku uz taham a aj titulky anglicke som uz nasel tak dufam ze aj pani prekladaci ich uz nasli a pracuju na preklade a na vsetkom stym spojenym.dufam ze to este dneska kuknem aspon s ceskymi titulkami bo anglictina nieje moja silna stranka :-)
jurajisko: Co takhle zkusit zadat do googlu text
„sons of anarchy S03E13“
a zmáčknout Enter?
kde by som mohol stiahnut trinastu cast? volako tu nevidim linky na odkazy ci ete niesu nahodene?
K těm titulkům vážně: Pokud se objeví, jako se objevují většinou (tj. někdy v polovině odpoledne našeho času), je jistá šance, že by mohly být hotové někdy později večer.
Každopádně budou hotové do zítřejšího poledne (pokud tedy budou v EN). Pak zas mizím pracovně do zahraničních pekel a vracím se až v úterý. Takže částečně je to i na honeybunny & spol. z addic7ed.com :)
vlado: Jasně, když už kua budou ty titulky? Dělá tady vůbec někdo něco? Haló!!?!
M.i.D.: Přesně. A těm, které tuto sezónu přežily: „Taky na vás dojde!“ :)
Ale mimochodem, kdybyste chtěli v mimosezóně dát šanci dalším seriálům, můžu doporučit Terriers, další seriál z produkce FX. I když je třeba ve srovnání se SoA dost jiný (a pro mě dost „neamerický“), je skvěle napsaný a zahraný. Myslel jsem si, že postava bývalého policajta/soukromého detektiva/dezoláta v jedné osobě je už dost vyvařená a nedá se z ní nic vytlouct, ale pěkně jsem se spletl.
Uz je dalsia, 13 cast, kedy titulky, az zajtra?? :)
Jelikož každá sezóna začínala v září, kdy asi tak bude ta další? ;-)
Každopádně, finále té letošní je strhující. A všem postavám, které se příští sezóny nedožily, můžu vzkázat: „Budete nám chybět!“
Zdravím.KDY BUDE PROSÍM NOVÁ SEZONA??? Souhlasím, že posledních několik dílů mohlo trochu ztrácet ten správný drive ale stejně mě to pořád zatraceně baví.
uf…Stahlová to slušně rozjela.)
SAMCRO :)
vraj sa chystá 4 séria v ktorej bude hrať aj Sonny Barger, najvačší človek z HELLS ANGELS, vieme nejaké novinky?
Mě se tahle série taky líbí trochu slabší byla ale vždy jsem s očekáváním čekala na další díl a tak to podle mě má být. Když se na to člověk těší.
Čeká nás dlouhá zima,bude čas mrknout znova na všechno od začátku, mě se to líbí.Zápletku tam hezky skládají a nezdá se že by měla výrazné slabiny…od malého kamínku se nabaluje velká koule a všechno souvisí se vším…(můj názor :-)).
xds: Neřekl bych, že je série vyloženě špatná. Jen prostě o dost nedosahuje laťky, vysoko nastavené předchozími dvěma sériemi.
A pokud se seriál dostane až k plánované sedmé sezóně, tak tahle má být odrazová pro ty další, takže výkyv může být pochopitelný. I takový Shield měl slabší roky a přesto se dostal do solidního finále.
fullrose: díky, opraveno.
Steve: Barger by měl hrát postavu poprvé zmíněnou v tomto dílu – Lenny the Pimp (Pasák Lenny). Měl by se objevit už příští týden.
Já jsem nekde cetl, ze ve treti rade se ma objevit v nejake rolicce Sonny Barger, zakladatel Hells Angels. Zatím jsem ho tedy nepostrehl. Takze je treba mozne ze natacení sponzorujou taky HA z jejich byznysu, z PR duvodu.:-)
Pffffff. Uspech serial mozna ma, nova rada se tocit bude, ale me to teda vubec netesi. Tato serie je dle meho nazoru teda hodne, ale fakt hodne spatna. Koukam ze setrvacnosti a na dalsi asi ani nebudu. No jo, kolik dalsich serialu se proste zmrvi dalsima radama.
Sedí i na 720p.
Díky mockrát!
Tady dva postřehy, které můžeš upravit.
26:14 – nepřeložená věta
28:10 – zabiju ho /ne tebe
CzechM8: Děkuji za informaci alespoň se mohu dál těšit.
eleonor: Příští série je podepsaná, takže by měla být (pokud se Sutter mezitím nezabije na své nové motorce).
Samotnýho mě úspěch seriálu překvapuje. Mám zkušenost, že moje oblíbené se stahují nejpozději po druhé sérii, některé i během první :)
Dík moc právě jsem to shlídla. TAk doufám že budou točit další serii
dííííky
DAKUJEME !!!
moc díky,jdu koukat
Jo!!! Jdu na to už se nemůžu dočkat!!!!
Ještě poznámka – v dílu je pár španělských konverzací, které v EN titulcích nebyly. Mohl jsem je vzít ze španělských titulí, ale se vkládáním a sčasováním bych to asi nestíhal. Takhle to má ale své kouzlo.
Místy tam taky „proslýchá“ pár věcí z pozadí, které jsem taky ze stejných důvodů nepřekládal. O nic důležitého ale nepřijdete :)
Díky, jako vždy držíš slovo!
škoda jen že už to pomalu končí,a zima teprve začíná…