CzechM8 je poněkud nezvěstný (ale jako obvykle se vynoří z temnoty před začátkem 3. série), takže titulků k bonusovému dílu The Bikes, který je k nalezení na DVD k 1. sérce, se ujal z odposlechu xxENDxx. Já jsem horko těžko vypotil časování. Některé termíny nám nejsou úplně jasné, ale myslím, že titulky jsou OK. Kdyby cokoliv, napište do komentářů. Do 3. série se snad povede přeložit všechny bonusy.
jasný chápu to. jak už jsem psal v prvnim komentu většině lidí to stejně bude asi celkem jedno :)
já o motorce vim jen to, že má 2 kola, takže tyhle termíny jdou naprosto mimo mě. Takže sem čekal, že tam nějaký nesmysly budou. Přecijen z odposlechu je to o něčem jinym, když člověk nemá páru o čem mluvěj :)
Opraveno!
jo ten mail je hooler@seznam.cz
pár připomínek: Bobbuho motor neni SnS ale S&S, u Chibsovo mašiny je to 88 palců objem (máš tam výkon) a to twin-cam co si přeložil jako dvojitej držák nádrže je typový označení motoru. U Tigovo motorky si zase napsal výkon místo objem. Juicovo motorka nemá 110 stopovej motor ale 110 palcovej. Jsem blázen do motorek tak jsem si toho všimnul, pro ostatní to asi mít velkej význam nebude.Ajvngou jestli chcete pomoct ještě s nějakym termínem jak píšeš nahoře tak mi napiš mail.
Tak, právě jsem načasoval i díl o tetování, takže za pár dní tady budou i full titule.