Dnes vyšel další release Sons of Anarchy. O HDTV rip se tentokrát postarala grupa FQM a pro 720p klasika klasik a niky jinak IMMERSE. Linky na díl najdete ZDE. Na titulkách se začne pracovat, hned jak vyjdou anglické a samozřejmě počítám s tím, že odkaz na ně se opět objeví v komentářích.
Menu
PODPORA
Vítr ve vlasech, mouchy v hubě
a pár korun pro překladatele se vždycky hodí:
Pro další možnosti klikni zde:
Ostatní
Bannery
nice dik za ty tit. fakt dobra prace
ps to ste ve svatek nemnely nic jinyho na praci ?
nejsi sam
diky za titulky!
Kupky: Tak s tebou bych chtěla mít dvojdomek.
dik za to co delate
Ahojte, chci předem poděkovat za titulky (i za ty minule :) jsem moc rád, že tu je schopná parta která dělá kvalitní titulky k tak super seriálu :)
já jsem sice schopnej to celkem v pohodě sledovat v originále bez titulek, ale sem tam mi nějaké důležité slovíčko uteče a pak kolikrát až v titulích zjistím kvůli čemu že se to tam vlastně střílelo :D :D
CHlapci klobouk dolu,obdivuji Vás a fandím!!!Jen tak dal.
palec nahorů
Dneska to bude… korekce jedou…
Dneska by to podle všeho mohlo bejt… hůůůů….
Nevim ze vy idioti co tu furt rvete kdy budou titulky jestli taky posilate te americke televyzi ty sami debilni pripominky at uz vysilaji dalsi dil stim ze se uz nemuzete dockat dalsiho dilu.
a ted cekas, ze ti jako kluci hodi piskot ci co? :) no offense
Chci s veškerým respektem složit poklonu pánům Ajvngouovi, xxENDxxovi a MiDovi. Každý z nás má civilní život, který mu dává slušně zabrat a proto mě fascinuje, že si kluci dokážou najít čas na překlad a (dokonce) korekci titulků pro, kolikrát neskutečně umrčené, lidi, které nikdy neviděli. A to dokonce tak obětavě, že na práci nastoupí okamžitě po vydání anglických titulků. Kluci, moc vám děkuju za vaši neocenitelnou práci. A vám, co komentáře zaplňujete mrčením, kdyyyy uuuuž to buuuudeeeeee, vzkazuju jediné: Ovládejte se. Protože klukům dojde trpělivost s vašima kecama a my už nenajdeme jiné, kteří by pro nás dělali něco tak báječného. A jestli se nemůžete dočkat, stáhněte si anglické titulky, drapněte do ruky slovník a bavte se.
4bezo: Osobně tipuju spíše zítřek, nicméně pokud počkáš do noci, třeba se i dočkáš ;)
tiez sa strasne tesim :D chcel by som sa opytat, kedy asi budu titule… vidim, ze priebeh je rychli, je mozne, ze to bude uz dnes? thx
Už se nemohu dočkat :D
Sice mě někdo blbě vzbudil po obědě, ale nakonec je z toho příjemné překvapení. Dík!
http://www.podnapisi.net/en/sons-of-anarchy-2008-subtitles-p1312873
en titulky, seděj na hdtv
nechci moc otravovat nedal by jsi link na annj titule?? díky
Titule jsou venku.
Nejsou… zatím.
Debilní dotaz: Anglické titulky ???
Reeko – to jsem opravil skoro hned po uploadu.
Nevite proc v dile 04×03 pri hlasovani se Miles rozhodoval podle Opeho?
V tomto diely je cernoch dokonca prezident arizonskeho chapteru.
No nwm ako toto kurtík domyslel kazdopadne sa necham prekvapit.
len detial.. subor SoA.404.rar obsahuje subor Sons.of.Anarchy.S04E03.HDTV.XviD-FQM.avi .. trochu ma ten nazov zmiatol ale jedna sa naozaj o 4 diel.. :-)