A je tady nový díl 4×03, o který se postarala grupa ASAP (HDTV). Linky na díl ZDE. 720p verze je opět od IMMERSE a přibude až později odpoledne. Na titulkách se začne pracovat, jakmile vyjdou anglické, ale budu na to moct vlítnout až po 15:00. EDIT: 720p přidána.
Menu
PODPORA
Vítr ve vlasech, mouchy v hubě
a pár korun pro překladatele se vždycky hodí:
Pro další možnosti klikni zde:
Ostatní
Bannery
Super!!!! Aktualizuji stránku rychlostí epileptického myšohryzu :-D
…to je jedno… Za chvuillku nahodím, xxENDxx právě odeslal…
Presne tak Ajvngou, diky moc ze i pres svoje povinnosti pracujes ve svem volnem case na titulkach, moc si toho vazim a myslim ze spousta lidi tady (nerikam vsichni) neumi docenit. Nektere z poslednich komentu sou fakt zraly akorat tak na pest… Diky Ajvngou, preju at jde prace od ruky ;) :)
Ajvngou:Je jasný, že to nejde vždycky udělat hned, ale možná by stálo za uvážení udělat nějaký větší tým jako to bylo u ztracených, pak není větší problém to stihnout do deseti hodin a nevadí když někdo nemá čas.
Ajvngou: Tak ať tady nemáš jen nevděčné křiklouny… Díky za Tvou/Vaší práci na titulcích. Jasně, že bych je chtěl taky co nejdříve, ale chápu, že to vždy nejde a koneckonců, kvalita je přednější. Takže v pohodě a hlavně se nenechte rozhodit těma nevděčnejma“hovnama“ :)
Příště napiš hned a udělam si je sam za 20 minut…
TITULKY BUDOU ZÍTRA KOLEM 15:00. Bez korekce nepadá v úvahu, nejde o hrubky, jde o kontrolu překladu. Nechci pustit do světa nějakou blbost.
Sakra, bejvalka mi hla žlučí a já doufal, že se odreaguju :(
Kucí, nahoďte to bez té korekce, prosím :)
To nám přece neuděláte čtvrtek bez SOA není čtvrtek !
BEZ KOREKCE!! prosííím :)
Prosiiim, dejte to sem bez korekce, ted mi tady kouka pritelka na Ordinaci a me asi jebne:)))
Taky bych se přimluvil za titulky bez korekce, jestli je to možné. Jinak vaší práci velký dík
Vážně by sem nešlo hodit titulky bez korekce? Budu celej vejkend pryč a čekat až do neděle se mi nechce :(
Nechci snižovat význam korekce, ale vzhledem k tomu, že minule jsem i po korekci nějakou tu chybu našel tak by asi většina uvítala titulky syrové od Ajvngou. Díky za to co děláte, ale docela mě mrzí že budu večer sušit hubu a se mnou spoustu dalších lidí.
Nebo je zatím hoď bez korekce :-) tedy jestli to nevadí. Mě nevadí nějaká ta chyba :)
nakli nerikej ze bys to neprelozil kamo :)
uz se tesim na ty tit. a ze budou az zitra to mne nevadi i kdyby bylly az v utery v noci
muzem byt radi ze ty tit. nekdo dela
ty co tak nalehaj by si mohli sednout a zacit prekladat sami kdyz si mysli ze je o tak jednoduché…
já už to mám slítnuté v aj, a dost sem čuměl, jak vnapálil kozika atd… a když deti, tak děti
viem ze to neni sekunda spravit tie titulky ale pls trosku rychlejsie lebo ma uz trafi slak
Normálně nepíšu nika, ale co tu vidím to je fakt hrůza. Vím, že tyto komentáře píšou děti, tedy myslí si osobě, že jsou dospělí, ale to ne ! Vy můžete být vůbec rádi, že je někdo dělá titulky a jen tak mezi řečí, tyto titulky nejsou vůbec špatně udělané. Proto z toho plyne jedna věc. Komu se čekání nelíbí, tak jdi dělat něco jiného a nepiš tu blbosti. Myslím si, že to udělá všem radost. A jinak, dík za překlad, který není špatný ! Dík.
Jinak přeji pěkný dne :-)
Ještě chvilku a snim tě.
Na to je takovej fígl, stačí si ktomu sednout a maš to hotove… Co tak dlouho trvá čoveče.
Pospěš stěma titulkama nebo tě zderivuju.
kujva já se na to těším víc než vkastrovanej kačer
takze bude to dnes ? dobre tomu chapem ? :)))
díky ted už jen ty titulky a bude to zase fajne…
Hovno zalez zpět od kud si vylez…
Hovno, zalez zpátky do řiti!
Hovno: díky tvýmu nicku.
Proč se stim tak sereš?
Tak tenhle díl byl fakt nářez! Nevím, jak to vydržím další týden!!! ;)
Vzdavam hold chlapi.Good job
Počkej v dalších dílech, to se toho stane až moc
Žádný BAN na DV neexistuje. Spadlo to do psamu kvůli krátkému textu (asi).
Jsem doma, jde se překládat.
taky vám to přišlo jako že se tam nic moc nestalo? Spíš takový vyplňování…
Proc jsem dostal BAN na nick DV? Držím palce, snad se anglické titule objeví co nevidět ;)
ja se spis bojim o Taru :)
Kdy už budou ty titulky..?:)
Makovnik: A já jen doufám, že to bude Clay… Ten chlap je fakt zralý na odstřel… Momentálně by mi asi ani nevadilo kdyby odstranili i Jaxe, což je samozřejmě nesmysl :)
chlapy, nevite gdy ty tytulki us budou ? dekuji
proš se s tema titulkama tak sereš?
Zdarec, kdy přibližně budou titulky?
super. děkuji všem co se podíli na těchto stránkách.
Pan Sutter nie je z tych ktori sa boja obetovat dolezite postavy a kazdym dielom citim viac ze sa tak stane 3:-)
ahoj lidi mužu se zeptat tajty nový díli budou dávat i v telce??? pls odpověste :-)
http://soa.ura.cz/download/soa-linky.txt
ty linky, prosím :) jinak super servis, díky všem, kdo se podílí!
a titulky jsou na světě
http://www.addic7ed.com/serie/Sons_of_Anarchy/4/3/Dorylus
nemuzu se dostat k tem linkum..
sjedu to nejdřív bez titulek. a pak znova s nima