Je tady další díl. Tentokrát zatím vyšly jenom tři verze: 2HD (HDTV, 720p) a EVO. Anglické titulky ještě nejsou, ale já už mám v ruce skript. I tak se ale překlad zpozdí, protože od 14:00 – 22:00 jsem v práci, takže bych počítal spíš s pátkem. Stav překladu v pravém sloupci a nakonec obligátní děkovačka borcům Carbonu Bambusovi a Martinovi K. za pár dukátů, jako vždy potěšily!
budu hodne spokojen, když to bude dneska. dík, že to překladaš
Čau dobrá práce kluci!! ;-) Už se moc těším až budou a doufám též že dnes. ;-)
Stejně kecá a budou už dneska. :-D
Uz jsem je nasel. Kazdopadne dikes za to, ze delate ceske :-)
zxspectrum: budou jako vždycky na Addic7ed.com – ale dneska se to nějak zpozdilo. Nevím proč. Mám skript, ale tam je úplně mimo čásko (+ reklamy), ty by ti byly k ničemu jako titulky.
Kdo si počka ten se dočká. Jsi borec že to pro nás děláš. Předem díkes moc
Juuu tak prijemne titulkovanie zelam nech ti to ide od ruky. Na upokojenie nervou do novej casti som si pozrel obe serie vikingov ale SoA je najlepsia.
Nebyl by prosim link na anglicke titulky? Nemuzu je nikde najit :-(
Ok, dík za info
Marty27 – samozrejme, když pisu newsku, tak vypisuju verze, který zrovna ráno stačily vyjít. WEB-Dl je už amozřejmost.
czperun – taky si počkám .) Dík.
P.S. z práce jsem vyrazil dřív, snad se to nějak podepíše na překladu.
Zdravím,
nasel jsem tento rip – Sons.of.Anarchy.S07E05.Some.Strange.Eruption.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.mkv
chtěl bych se zeptat jestli na něj budeš taky časovat titulky…
po vyplate ti taky neco hodim, tvoje preklady jsou naprosta parada, na ktery se vyplati si pockat…
To vubec nevadi, hlavne, ze to bude vubec prelozene…predem moc diky za to :-)