Předposlední díl! To zase budou nervy. O HDTV se postarala grupa FQM a 720p Orenji. Linky na seriál najdete zde. Na titulkách začneme pracovat hned, jak vyjdou anglické. Postup překladu můžete sledovat v pravém sloupci. P.S. Nepište sem žádné spoilery a zatím ani trailery na další díl. (spoiler=BAN). Od toho budete mít článek s českými titulky.
Menu
PODPORA
Vítr ve vlasech, mouchy v hubě
a pár korun pro překladatele se vždycky hodí:
Pro další možnosti klikni zde:
Ostatní
Bannery
for Lucky: …spoiler je na autě… vpředu i vzadu ;o))) vtip ;-)
Je to prozrazování a nebo naznačování děje ;-) a Ti co to ještě neviděli a čekají na české titulky jsou pak lehce NASRANÍÍÍ že se to tu dozví ;o))) což chápu ;-)
No a jinak k tomuhle dílu je to asi takhle: …………
………………………………………………..
;o)))
čau je to hloupá otázka ale co je to spoiler ? :)
hele kupky asi takhle mír mezi náma a prdíme na to jenom sem z toho finále napjatej a většinou to vždycky přehlídnu
:)
:)
sorač ghost1974 ale přehledl sem to a najednou tady pan začne urážet tohle ať si nechá pro svý kamoše nejsem zvědat na jeho přihlouplý otázky ptal jsem se Ajvngou ne jeho .!
Ok všichni jsme nervózní…….blíží se velké finále. Já sám mám taky máslo na hlavě. Jenom doufám, že tahle série bude aspoň trochu uzavřená abych si rok neokusoval nehty napětím… :)
ja se za vulgarity omlouvam, ale ten panacek tu naschval spoileroval a to nesnesu… pak tu jsou ti, kteri jen otravuji prekladatele se zbytecnymi otazkami, kdy budou titulky, pritom staci si od nich precist posledni zpravu… nepochopim proste
Můžeme si tu vylívat srdce , můžeme tu debatovat, ale mělo by to mít úroveň a hlavně některé vulgarity jsou úplně zbytečné a pod úroveň většiny z nás. Opravdu je to ubohé a trapné a nerad bych se k tomu snižoval.
Dikeeec :)
Nepamatuju, ze by tu panovalo takovy napeti! Jdete vsichni nekam…
Tak to nečti a všímej si radši jestli už máš hotový úkoly
easy: ty curaku
Opravdu nic ve zlém už to tady bylo řečeno , ale ten Filesonic je zadarmo drahý …………opět jsem si to musel stáhnout odjinud. Buď to vůbec nenačte nebo to jede závratnou rychlostí 30 kb/s….:). Ale titulky super díky za dobrou práci.
Ad uložto: Proč si to nestáhnete torrentem? Např. isohunt.com
mam problem s blbeckama, kteri jen otravuji, pritom si staci precit, co se k prekladu pise
viš co kupky di se zahrabat jestli máš problem
dufal som, že k tomu nedojde, ale došlo. Musím to pozreť s Anglickými titulkami :/
Dnes to nestihneme, zitra rano nebo odpoledne.
MŮŽETE SEM NĚKDO DÁT NĚJAKÝ NOVÝ ODKAZ NA SERIAL, TEN CO TU JE UŽ VYPREŠEL A NEJDE TO STÁHNOUT.
umis cist?
myslíte že to dneska eště bude ?
My už tak nějak děláme časování. Ale nevím, kdy stihneme koprekce, za hodku valim pryc.
Jinak hoši na to že jste před chvílí začly a už mátě 50% jste fakt borci
Nick:promo je už na youtube
To Tommygun: To je přece Amerika,čemu se divíš.Já to tak nejak čekal,že to všechno bude v posledním díle.
Teď se těším ještě na cz title,páč myšlenky nekeréch dialogů jsem z Aj titlů nedal.Škoda ,že už to končí.
To FandaSOSA & Vens -> To jste oba tak líný nebo si to „jenom“ neumíte najít na nějaký jiný stránce ??
chtelo by to nejake promo už :)
Aj by som to hodil na ulož to ale velmi tomu nedôverujem…nebol by som rád keby niekto u mňa zaklopal…
wow special guest star….Sonny Barger
Bez titulkov sa dá ale bolo by to lepšie s nimi.
Inak pochvala za stránku…
Paradni dil! S en subs. to sice není to prav`vořechový když člověku sem-tam uteče nějáký to slovíčko ale 95% je srozumitelnych.
Všichni co čekají na cz subs se mají na co těšit!
(Doufam že tohle nebdue bráno jako spoiler :D )
….lidi hodte to fakt nekdo na uloz to kdo to ma stahly pac ta stranka je uplne pojebana
muzete nekdo hodit sons of anarchy s04e13 na uloz to?diky
Spoiler! :D (k dílu 4×12) kdyby Clay nebyl vul, vezme si vestu :)
…Kurva voni si snad všechno ruzuzlení nechaj na poslední díl !!!… to bude pecka
Diky jste fakt borci pánové.
.. budeme vděčni… bo se rano podivam radej abych vedel o čem je gou..kuwa že kdysi nebyla angličtina povinná…už su na to starý učit se od nuly
Si rád počkam. Odvádíte super práci. Díkes
Za chvilku začneme překládat. Asi to dneska nestihneme, ale zítra ráno to vypadá hodně reálně.
… no dneska asi poprve za celou dobu kuknu na elglish werzi i když neumim ani …píííííp…. tož to zkusim co to udělá.
pust si k tomu aj titulky a to de, a dost si tím i ajinu procvičíš, lepší než platit lekce
kurde…uvažuji jestli se mám na to podívat teďka a nějak se prokousat tou Aj a nebo si počkat až na ten překlad…Aj vcelku umím, ale ne zas natolik, abych tam všemu porozuměl…co myslíte?
Perfektní díl. díky :-)
zdravim, pristi epizoda se bude vysilat hned pristi tyden? (nektere serialy maji pristi tyden pauzu, ale nejsem si jistej kterej den presne to je.. )
http://www.addic7ed.com/serie/Sons_of_Anarchy/4/13/To_Be,_Act_1
uz su anglické titule…
addic7ed.com/serie/Sons_of_Anarchy/4/13/To_Be,_Act_1
uz su anglické titule…
SPOILER! :-)
Titulky už jsou na obvyklém místě
http://www.addic7ed.com/serie/Sons_of_Anarchy/4/13/To_Be,_Act_1
a kdo si je přečte, pochopí děj :-)
Ok Ok, příště už nebudu otravovat s takovou blbostí, moje chyba :)
opraveno… Jinak jsou vždycky stejně. Někdy je potřeba zkusit i pravé menu – TITULKY a download.
Zdravím,
nevím jestli to je pro Vás poznámka, nebo to prostě chvíli trvá, ale ono ZDE, není funkční :) njn, závislost je hnus…