Jako hodinky. Další titule k dílu 2×06 Falx Cerebri jsou na světě. Jděte tvrdě do nich v sekci titulky a nezapomeňte poděkovat CzechM8. Já začnu jako první… DÍKY, vole :) Tak snad zase za týden.
Nemáte někdo adresu na Kurta, rád bych mu napsal a poděkoval za tento skvělý seriál.
Klidně řekněte, že jsem blázen, ale podle mě je teď Sons of Anarchy nejlepší vysílaný seriál. Doufám, že finále ruhé řady bude režírovat zase Sutter, jako tomu bylo u 1. sérky.
Tahle epizoda měla ještě volnější tempo (to finále bude asi fakt nářez), ale i tak jsem s ní spokojen, Kurt odvádí velmi dobrou práci, rovněž tak herci. Jinak, polovina Sons je za mřížemi, to jsem zvědav, jak se z toho dostanou. Už se nemůžu dočkat další epizody.
M.i.D.: Při překladu mě to nikde netrklo, ale možné to je, díky za upozornění. Je fakt, že většinou si titulky po dodělání ještě pouštím, jestli to všechno dává smysl, a teď jsem to neudělal, protože mě ještě čekala další práce. Zkusím to ještě projít a případně upravit.
Taky díky za titulky. Pár drobných chybiček se tam najde (vyplývají z překladu psaných anglických titulků, které neobsahují oslovení, takže z nich občas není jasné, kdo a o kom mluví), ale to je daň za rychlost.
A podle oficiálních stránek a IMDB se epizoda jmenuje „FALX CEREBRI“, nikoli „FAIX CEREBRI“! Je to lékařský výraz.
Jako hodinky. Další titule k dílu 2×06 Falx Cerebri jsou na světě. Jděte tvrdě do nich v sekci titulky a nezapomeňte poděkovat CzechM8. Já začnu jako první… DÍKY, vole :) Tak snad zase za týden.
stačí napsat do komentů na jeho blog (schvaluje je, takže si ho dozajista přečte) : http://sutterink.blogspot.com/
Nemáte někdo adresu na Kurta, rád bych mu napsal a poděkoval za tento skvělý seriál.
Klidně řekněte, že jsem blázen, ale podle mě je teď Sons of Anarchy nejlepší vysílaný seriál. Doufám, že finále ruhé řady bude režírovat zase Sutter, jako tomu bylo u 1. sérky.
Nahozeno a utíkám zase koukat na Ano, šéfe! (to je seriál, panečku : )
Díky M.i.D. za připomínky, zapracoval jsem je a upravené titulky Ajvngou nahodí, než se nadějem :)
Tahle epizoda měla ještě volnější tempo (to finále bude asi fakt nářez), ale i tak jsem s ní spokojen, Kurt odvádí velmi dobrou práci, rovněž tak herci. Jinak, polovina Sons je za mřížemi, to jsem zvědav, jak se z toho dostanou. Už se nemůžu dočkat další epizody.
M.i.D.: Při překladu mě to nikde netrklo, ale možné to je, díky za upozornění. Je fakt, že většinou si titulky po dodělání ještě pouštím, jestli to všechno dává smysl, a teď jsem to neudělal, protože mě ještě čekala další práce. Zkusím to ještě projít a případně upravit.
vida, to jsou věci… ok jdu to opravit.
Dík moc za titulky! Jedna z mála jistot v týdnu ;-)
Taky díky za titulky. Pár drobných chybiček se tam najde (vyplývají z překladu psaných anglických titulků, které neobsahují oslovení, takže z nich občas není jasné, kdo a o kom mluví), ale to je daň za rychlost.
A podle oficiálních stránek a IMDB se epizoda jmenuje „FALX CEREBRI“, nikoli „FAIX CEREBRI“! Je to lékařský výraz.
už opraveno.. chybička se vloudila. Normálně stahujte ze sekce titulky.
jsi frajer. díky !!!
Ajvngou je rychlík,už to jde
Tak se kdyžtak kuknite a sosejte zde
http://www.edisk.cz/stahni/85732/sons.of.anarchy.s02e06.sys_CZ.rar_15.3KB.html
Mám je díky moc!
Díky za titulky, správný odkaz pro stažení je http://soa.ura.cz/download/2/2×06.raR
Ale samozřejmě dík CzechM8
Mě taky ten odkaz nefachá takže asi není chyba u teba.:)
Mě taky nejdou stáhnout :(
Fungujou vám ty titulky? Když kliknu na stahuj tak to hlásí chybu. Blbne jenom můj comp?