Dante napsal:

Ahoj v nové sezoně a díky za titulky ;-)

sportak napsal:

dobrá práce díky moc!

sportak napsal:

vydrž:)my taky čekáme:)

Exis napsal:

To: Desire -> myslim ze 13 jako u predchozich rad ;)

Londi napsal:

To mada: víš, ono hodně záleží na formě, jakou se věcí sdělují. I nespokojenost s rychlostí se dá vyjádřit nějak „zaobaleně“. Jinak máš samozřejmě pravdu, netřeba se rozčilovat a chytlavka možná taky trochu jsem.
Já osobně to dávám taky i bez titulí, ale vzhledem k tomu, že to tady sledujeme kolektivně a ne všichni umí anglicky, čekám solidárně, až to bude k dispozici komplet. I když… trochu jsem nakoukla, to je fakt;-)

Ell napsal:

nice trailer jen skoda ze nektery zabery jsou z povodnich sezon

mada napsal:

malem bych zapomel: diky vsem zpetne i dopredu co se podili na produkci cz titulku tohoto serialu, perfektni prace (v originale bych dal tak 95% takze slysim/vidim ty smyslenosti a vlastni vyklady frazi a slovnich hricek co dela spousta jinych prekladatelu a u vas snad…)

Londi napsal:

To DV: ber to takhle, já na tuhle sérii čekám celej rok, stejně jako jsem čekala na tu předchozí i na tu ještě před ní. Tenhle seriál sleduju už úplně od začátku. Takže se teď už rozhodně kvůli pár hodinám nezblázním. Nebo ty snad jo??

DV napsal:

Anebo vlastně moje chyba, digishit poděkoval taktéž :)

Petr napsal:

Po tom traileru se nemužu dočkat jěště více :)

Zdenous napsal:

nechápu proc nemůžou některý lidi vydržet…

Rien napsal:

Nechteli byste pls ty titulky postnout prozatim bez ty korekce?:)

hooler napsal:

90 minut to má v americkej koncepci, kdy po 10 minutách seriálu je 5 minut reklam

Exis napsal:

JJ, souhlasim s Digishit, vsude sou takovy lidi, co si nevazej toho co pro ne ostatni delaj. Dekuju vsem prekladatelum, protoze vam to jde fakt od ruky, takze nwm to tady nektery lidi pyskujou…. diky moc panove :)

Petr napsal:

Děkuji předem za titulky, s anglickýma rozumím tak na 70%. Mě stačí titulky do středy než bude další díl.

digishit napsal:

Takový lidi se najdou u každýho seriálu. Na hodně jich čumim a stejně si vždy někdo neodpustí takovej koment. Tak nějak už to k tomu patří čekat na titulky a někdy i trvaj dost dlouho takže je radost je mít, jako tady, 2 dny po vydání epizody. Nemusim ani řikat aby si toho překladatelé nevšímali, protože oni na takový lidí serou :) Díky Ajvngou a xxENDxx za titule, i když budou dneska večer a nebo až v neděli ráno ;)

Lasy79 napsal:

to DV:

ty si ale kus vola, co?

Julek napsal:

co ti sem máme psát :) já tiše sedím a čekám na titulky :)!

BTW dobrá práce!

Londi napsal:

To soa: Heleď, když píše 8.9. večer, tak to znamená 8.9. večer a ne sotva se 7.9. překulí na 8.9.
Takže nechápu tyhle stupidní dotazy.
Nechcete ho nechat trošku v klidu???

Lasy79 napsal:

Pokud budeš chtít, tak s titulkama rád pomůžu. Nějaké překlady už mám za sebou a SOA mne doopravdy chytlo. Kdybys měl zájem, tak napiš na mail.

Lasy79

Psychorider napsal:

Zdarec, nejak tomu moc nerozumim. Zkouknul jsem ted prvni dil 4 serie a nikde tam neni, jak Jaxe pobodaj …??? Jak to vlastne teda je ? posledni dil 3 serie konci ak jdou do vezeni a prvni 4 serie zacina jak jdou z vezeni … jsem mimo —

M.i.D. napsal:

baBiTCHka napsal: 07/09/2011 v 13:52
„Ja sem bohuzel rustinou postiteny tvor tak budu netrpelive cekat az budou CZ title“
Ruština se ti bude v tomhle dílu hodit taky ;-)

tomito napsal:

Aj keď ešte titulky niesu na svete,aj tak Ti chcem vyjadriť vďačnosť Ajvngou ! Ďakujeme..

yahoo napsal:

v kolik cca by mohli bejt titulky pls?

vlado napsal:

Anglicke titulky su napr. tu
http://www.u-subtitles.com/Subtitles-sons-of-anarchy-S04E01-hdtv-sons-of-anarchy-s04e01-out-hdtv-asap-en.html

Exis napsal:

To Ajvngou: Myslim ze neudelam vubec spatne, kdyz ti tady za nas za vsechny predem podekuju …. Dekujem a preju at jde prace od ruky ;)

baBiTCHka napsal:

Ja sem bohuzel rustinou postiteny tvor tak budu netrpelive cekat az budou CZ title

WooDoo napsal:

Joooo já si to dám i bez titl….lehká závislost na SOA, ale těžká odvykací kůra :-D

xyz napsal:

Thelvyn: Předběh si mně…

Michal napsal:

Jo, taky jsme myslel, že prvni epizoda této řady má mít 90 minut. Je to uvedené v oficiálním traileru, který byl i na těchto stránkách. Tak nevím no…

Desire napsal:

Já to zkouknu zatím bez titulků, protože už nemůžu dýl čekat. Ale až budou, tak to sjedu ještě jednou s nima:D
Ta HDTV verze má 59 minut, ale někde jsem četla, že první epizoda má mít 90 min., tak nevim no…

SOAfan napsal:

To Zdenous: rozumim tomu spravne ze delas titulky?

Zdenous napsal:

tak mam za sebou prvních asi 20 minut, je to maso.Zas napinavy jako prase

Zdenous napsal:

no zatim jedu na odposlech teda, pac ani anglicky nikde nejsou

rudy kovanda napsal:

juhuuuuuuu, konečně, už sem se nemohl dočkat…netrpělivě čekám na titulky :)

Makovnik napsal:

ked uz mi den pokazil bracho ze ma zobudil ked siel do skoly tak aspon toto mi ho napravilo :)