SoA 5×08

napsal | 31. 10. 2012 | 7:47 | Aktuality

Máme tady další díl 5×08. O HDTV verzi se postaraly grupy ASAP, AFG a o 720p EVOLVE. Linky jsou aktualizovány. Na českých titulcích se začně pracovat od 14:00 (pokud už budou) a stav překladu můžete sledovat v pravém sloupci. P.S. Nepište žádné spoilery ani náznaky v komentářích.

 


  1. Blat napsal:

    Suprový seriál, objevil jsem jej nedávno a během týdne jsem zkouknul od první série do posledního dílu. Díky za subtitles :)

  2. Horry S.O.A PT Crew napsal:

    Hej z vás tu padají rozumy a děláte jak kdyby hořelo.
    Kdo je aspoň trochu zdatnej v AJ, tak se na to koukne bez titulí. Kdo je méně zdatnej, koukne s AJ titulema. Kdo nemá ani na jedno, tak tu buzní a mektá. A kdybyste měli aspoň trošku fištrona, tak to hodite do nějakýho chytrýho překladacího programu a uděláte si BETA verzi titulí, když jste tak nedočkaví! Já osobně radši jedu od začátku (1. serie – 4. serie) a koukám na ně při čekání na title a nevyvádím tu jako vy. Radši se ani nevyjadřuji, kvůli své vznětlivé povaze :D …

  3. X-Force napsal:

    Vyjel jsem ze stejneho duvodu jako Jerry, porad dokola dotaz kdy to bude. Tvuj duvod je druhotnej a pro prekladatele uplne zbytecnej. Stejne jako nechapu lidi, co chteji titulky pred korekci atd. Prekladatel se s tim mazli a chce to pusti ven az si bude jistej, ze si zatim stoji. Pak jenom pressy, ser na to, nam korekce nechybi atd. A potom prijde kokot, ktery je schopen rict „to je na picu, mas tam chyby“. Tim nerikam, ze kokotem je Nucky, ale nekdy z tech lidi rostu a divim se prekladatelovi, ze s tim jeste neseknul. A hlavne si nejsem vedom, ze bych nekoho vulgarne urazil, arogantne to mohlo vyznit, ale vulgarni jsem nebyl. Takze priste prrrr, devcata :)

  4. JerryBrno napsal:

    jáásný, tož sory chlape, ale těch dotazů je tu fakt jak sraček :-D a už neřešme kktiny a pome se těšit na titule. jj, díl je bomba

  5. Nucky napsal:

    Waell určitě s tebou souhlasím, rozhodně jsem to nemyslel nějak blbě ale jestli třeba budou např. Do půlnoci nebo jestli mám jít spát a kouknout se až ráno takhle jsem to myslel. Dokonce to tady psal i někdo jinej že by ho to taky zajímalo. Rozhodně nejsem jak ten vůl co tu psal asi před 14dny jak je možny že ještě nejsou titulky a byl dost sprostej.

  6. Waell napsal:

    Pro JerryBrno, X-Force a Nucky
    kazdej z vas ma castecne pravdu
    ale jerry a x-force ave vasech pripadech ste to mohli napsat min arogantneji… je pravda ze otravovani kdy budou titulky je tu porad dokola ale i tak slusnost predevsim.
    nucky priste se zeptej trochu obsahleji aby si to zase nekdo spatne nevylozil…
    tot asi celej problem… jinak tesim se na titule… dil je dobrej

  7. Nucky napsal:

    Tohle nemá cenu, tohle je stránka o SONS a né pro nějaký tupce, který v každém příspěvku hledají jen to jak se hádat. Takže tímto se chci omluvit všem normálním lidem co tu jsou a bohužel musi číst nějaký hloupí příspěvky a těm tupců chci říct prosím vás udělejte si nějakou svoji stránku kde se budete moc hádat a urážet a cokoliv jen budete chtít a neotravujte ostatni. Děkuju.

  8. JerryBrno napsal:

    sorry, že žiju puso, ale ptáš se jak kkt tak se nediv, myslím, že kdyby borci odpovídali každýmu debilkovi když se bude ptát: „…a kdy budou už titulky?… a už?… a teď?“ tak to budou robit dva dny :-D

  9. Gumák napsal:

    Nucky
    DOUBLE KILL!
    dobře ty :)

  10. Nucky napsal:

    Pro JerryBrno a X-Force
    Oooooo koukam že dva geniové, bez Vás bych byl uplně mimo kdyby jste mi neporadili jsem fakt super. Nejdřív než zase vypustite nějakou tu sračku z držky tak se radší zamyslete. Jak jsi spravně napsal davaji to sem ve volným času a nikdy nemužeš vědět co důležitejšího jim do toho přišlo a fakt nemam jako ty čas každych 10 minut hypnotizovat pravej sloupec. A slušně se zeptat na tom nic špatnýho není. Ale to vaše hlavy nevezmou protože evidentně umíte jen uražlivě reagovat.

  11. Alma napsal:

    Taky nechápu proč po něm hned vyjíždíte, mě by třeba taky zajímalo jestli na ně mam čekat třeba i do půl noci nebo jít radši spát….nechápu co je na tý otázce špatnýho :P jindy tu admin kolikrát sám píše, že pokud chcem ať počkáme do půlnoci nebo tak, zatim tu nic takovýho neni tak proč se nezeptat. Hlavně se všichni chovejte zas jako úplný hulváti.

  12. Jax napsal:

    Je to snad pod každým dílem, že se někdo ptá, kdy budou titule a do nekonečna se jim odpovídá, že mají sledovat pravý sloupec, to je to tak těžké to sledovat a hloupě se neptat? Chlapáci to dělají ve svém volném čase, takže až budou tak budou.

  13. Onder napsal:

    ja bych chtel jen podotknout, ze je tu v komentarich jeste stale letni cas :-D

  14. JerryBrno napsal:

    mňo, ono není těžký – na rozdíl od otitulkování – si kurva přečíst aspoň článek pod které kometuju :-DD – ještě úprava pro nechápavé: teď poskočily titule na sedmdesát % (jak je vidět vpravém sloupcu), skáčou opravdu rychle – tzn, že borci se dnes činí jako vždy :-D ale kdy budou… nezbývá než hypnotizovat ten pravé sloupec :-D

  15. Blu napsal:

    Naprosto souhlasím s Atillou.

  16. Atilla napsal:

    X-Force nevim proc si po Nuckym tak vyjel, pokud čtu dobře tak se jen normálně optal jestli má s titulema počítat dneska nebo ne. Neshazuje a ani nenadává na tvůrce titulků tak nevim proč seš tak agresivní.

  17. X-Force napsal:

    Hele Nucky a nechces napsat Sutterovi at pro tebe a tobe podobnym pusit celou serii na jednou? Az titulky budou tak budou i kdyby si cekal dva dny. Nebo taky pises do Novy at uz nadabujou dalsi serii telenovely, kterou mas rad?! Tvuj problem, ze neumis anglicky. Bud rad ze se s tim nekdo pro lidi jako jses ty sere.

  18. JerryBrno napsal:

    to Nucky: titulky budou příští rok v červnu :-D pořádně si přečti článek výše, než příště vypustíš takové sranec (a jak se tak kókám, je u komentů ještě letní čas :-D )

  19. Halifax napsal:

    Nevíte někdo kde se dá zkouknout promo 5×09 ???? na YouTobe ještě není

  20. Nucky napsal:

    Zdarec, prosím chci se jen zeptat jestli titulky budou dneska a nebo až zítra? Děkuju za odpověď.

  21. Knajpa napsal:

    Dnes ve škole jsem si uvědomil, že je středa a vyjdou nový Sons. A pak že ten tejden vůbec neutíká. :D

  22. Korbic napsal:

    Jsem sam zvedavy jaky bude tento dil!!

  23. M.i.D. napsal:

    Tenhle díl je zas trošku méně akční (což ale neznamená nudný!) a nitky se začínají povážlivě zaplétat pro velké finále.

  24. john-mcclane napsal:

    Již nyní můžete spoilerovat a diskutovat o aktuálním dílu zde: http://soa.ura.cz/forum/viewtopic.php?f=8&t=167

  25. Máčka napsal:

    Už jsou anglický. :)

  26. mav napsal:

    http://www.addic7ed.com/serie/Sons_of_Anarchy/5/8/Ablation

    vypadá to že anglické titulky už jsou ….

Zanech koment