Díl 4×12 na obzoru. Linky na díl zde (pokud link na 412 neuvidíte, stiskněte F5). HDTV verze je od FQM, 720p (podle všeho by mělo jít opět o IMMERSE, ale linky přidám až odpoledne) zatím nevím. Doufejme, že zase nevyjde 20 opravných verzí, abyste to měli s titulkama „jednodušší“. Titulky budou hotové na 100 % maximálně zítra.
EDIT: 720p je od ORENJI. Linky přidány.
n00b: to je snad jedno co dělá za práci prostě nemá čas dělat jen překlad titulku zadara…
hooler: Díky tobě napadlo, nicméně nevím co dělá Ajvingou za práci, takže tak ;-)
hooler: nenapadlo, jeste ani nevi, co to je chodit do prace :) jak rikam, pred stahnutim zavest tlacitko donate, hned by byli ticho
noob: nenapadlo tě, že jsou třeba od rána v práci a až se vrátí tak na tom začnou dělat??
„100 % a před 21:00“ STIHNETE TO???? Máte 50 procent už od včera, stále stejné… chjo
no jo chytráčku ;-)
tak se behem toho muzes ucit, jak se spravne pise „zhlednout“
tak pánové po shlédnutí traileru na 13. sem se rozhod že si počkám se shlédnutím na 14. dohromady…
Super,jste borci stejně jako u každýho dílu velký díky,a jak už jsem psal několikrát za ty titulky bych vám klidně platil,moc velký dík ještě jednou
no tak tohle je hodně hustej díl!!!!!!!!!!!!!!
Titule budou zítra. 100 % a před 21:00
clapy do dnešní půlnoci asi nestihnete co??
Doufám, že titule budou brzo… Snad to půjde rychleji, než ty poslední titulky ;)
Pepa ty si masochista chodit sem na web citat ako tu nad tym slintaju a cakt dokym vyjdu vsetky casti:-D:-D:-D
Jj ja tusil ze to bude maso proto sem zatim nevidel zadny dil 4 serie a pak o vanocich si to pustim rovnou naraz a bude :)
krutý… tak to jsem zvědavá :-)
SPOILER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Další promo http://www.youtube.com/watch?v=1E5NgZ2E9AY
Mazec :D
Adam: vždycky děláme titulky na HDTV i 720p
!SPOILER ALERT kurva, do prdele, to mi posol bulvu! KONEC SPOILERU! :) a klidne me za to banujte :D
Doufám že budou titulky i na verzi ORENJI . Děkuju
No teda , tadle série je docela slyšný maso !! Už teď sem napnutej až k prasknutí =)
ty máš asi na mysli středu vid :-)
hoši já těšim jak malej kluk na lízátko :D at už je příští úterý … :) :)
ronox: a ten dalsi tiez skonci v tom najlepsom kedze je to pt. 1 ;)
ale mas pravdu…uz teraz som napaty jak guma na trenkoch :D
fíííháá no už ted se těším na 13.
Lidi nekoukejte na ten díl! :D Počkejte si ještě na ten co vyjde příští týden! :D Měl jsem to udělat, měl jsem to vědět, že ke konci už to bude takhle hustý. Doopravdy všem doporučuju pustit si ho aspoň až s tím příštím jinak se budete trápit jako já :D
nešlo by otevřít nějakou spoiler-like diskusi?
No, predchozi dil strasnej masakr, tak jsem zvedav na tenhle!!
copak rozjela, ale hlavne jak skonci :D
myslím že tahle sezona to rozjela krutě
Doufam jen, ze serie nebude koncit moc otevrene?! Uz ted jsem dil od dilu napnutejsi. Coz pak v napeti cekat skoro rok…
příště uvidíte:)
http://www.youtube.com/watch?v=1E5NgZ2E9AY
Dneska vyšly anglické titulky rychle:
http://www.addic7ed.com/serie/Sons_of_Anarchy/4/12/Burnt_And_Purged_Away