Už se nám to blíží ke konci… Klasický ripy (CtrlHD, 2HD, EVO, Killers) to všechno je už venku a čeká to na vás. stav překladu v pravým sloupci. Nic novýho. Dvojnásobné díky Janovi P. za již druhý finanční příspěvek.

Teď můžete konečně podebatit v komentářích, co závažnýho se dneska stalo… Titulky ZDE.

Všechny releasy jsou venku. Žádné překvapení se nekoná, určitě po dokončení titulí najdete ty, která vám budou pasovat. Stav překladu v pravém sloupci. Odhad dokončení jako obvykle pátek (odpoledne), to je jistota, ale jako obvykle se budeme snažit co nejdřív.

Titulky jsou tady! V balíku jako obvykle všechny možný verze. Stahujte je ZDE.

Zatím jsem si nevšiml jiné verze než WEB-DL od CtrlHD, ale aspoň mám v ruce už hrubý skript, takže můžu překládat. Odpolení směna indikuje dokončení titulků spíš až na pátek. Stav překladu v pravém sloupci.

Po jistě chytlavém nadpisu následuje studená sprcha. Nijak. Sem tam se v komentářích objevují podobné dotazy, že někdo něco slyšel o 8. řadě Son of Anarchy. Tak ještě jednou, 7. řada je poslední a ani se nechystá žádný spin-off (většinou pokračování z některou z vedlejších postav). ALE… před třemi měsíci se na Comic-Conu nechal Kurt Sutter slyšet, že je v jednání prequel (děj by předcházel původnímu seriálu, v tomto případě by to asi bylo o zakladatelích klubu, 60. léta). Ještě není rozhodnut, zda to bude klasický seriál, jak ho známe teď, nebo zda půjde o minisérii. My bychom asi brali cokoliv, to je jasné. Každopádně na další pokračování našich hrdinů už můžete zapomenout. A i ten prequel by byl až za pár let…  P.S. Pokud je zde nějak náruživý čtenář anglického jazyka, 11.11.2014 vychází na amazonu kniha – Sons of Anarchy: Bratva.

Žádný dlouhý povídání, titulky jsou tady… P.S. Díky, Miloši P., za příspěvek. Pěkné.