Další videjko ukazuje natáčení nám známé scény z dílu 2×04. Na obrázku je onen domeček, který museli filmaři postavit než do něj mohli kluci ze SoA najet náklaďákem :)

Včera opět vyšel další díl SoA, bohužel se na netu neukázal nějaký oficiální release HDTV, ale zatím jenom pouze 720p od Dimension. Na netu jsou sice nějaké neoficiální releasy, ale počkáme. Mimochodem,  i když HDTV verze sedí na 720p (psal mi to DAJ), raději jsem to do raru 2×04 dal, abych předešel otázkám typu „A na 720p verzi titulky jsou?“). Jakmile vyjde HDTV, informujte nás v komentech, stejně jako to udělám já a okamžitě přidám linky.

Specialista na efekty na řekne, jak probíhají přípravy a samotný výbuch. BTW: všimněte si fontu „behind the scenes“, neříkám, že je to inspirace rovnou z tohodle webu (původní design + nápis Lets ride apod.), ale třeba je to tak :) Kurt Sutter tady určitě na návštěvě byl (poslal jsme mu odkaz do komentů na jeho blogu a jelikož komenty potvrzuje, určitě na něj kliknul aby se podíval).

A jsou tady, další kvalitní práce od CzechM8. Titulky k dílu 2×04. Nemohl jsem je přidat hned jak mi je CzechM8 poslal na email, protože sobotní noci jsou dlouhé a tequila někdy teče proudem. Naštěstí nejhorší je za mnou a vy mazejte do sekce titulky.

Uživatel DAJ pro vás přečasoval titulky i pro verzi 720p. Nezbývá, než poděkovat a upalovat do sekce titulky, kde se tato verze společně tísní v raru s verzí pro HDTV. Zatím poslal pouze první díl druhé série, takže doufejme, že dodrží slovo a dál bude průběžně makat na přečasování.

EDIT: přidány i díly 2×02 a 2×03 od DAJ

Včera vyšel již 4. díl Sons of Anarchy jménem EUREKA. Na net ho prdla grupa SyS ve verzi HDTV (možná už je i 720p), jak už to tak bývá. Linky přidány do sekce titulky. Hurá fo toho a půl je hotovo. Titulky zřejmě již standartně kolem víkendu, záleží na vydání EN titulí.

Požádal jsem CzechM8, aby přeložil i něco víc z Kutterova blogu. Jde o poslední článek ohledně SoA a hudby, která se tam objevuje. Takže, Kurte, pověz nám něco blíž:

Někteří z vás můžou z mých tweetů vědět, že jsem chtěl do  finálního dílu použít jednu Springsteenovu skladbu. Nebudu uvádět název, ale řekněme, že je to jedna z Brucových míň známých rockových věcí.

…celý článek