reklama:

Titulky 4×02

napsal | 15. 9. 2011 | 21:18 | Aktuality

No, skoro jsme to stihli do těch 24 hodin. Užijte si titulky k dílu 4×02, stahovat můžete třeba ZDE. Pro koukače 720p verze budou titule na  rip od IMMERSE až po 23:00, protože jsem opět v práci   jsou připraveny společně v balíku s HDTV verzí. Pokud by je snad někdo zvládl načasovat dřív, klidně do toho a v komentech postněte odkaz. A jak jinak se vám zdál tenhle díl? Konečně se ukázal Danny Trejo a pokud znáte The Shield (pokud neznáte… o dost přicházíte), určitě poznáte, kdo je ten jeho poskok v černých brýlích (na obrázku ten úplně nahoře vpravo).

S04E02

napsal | 14. 9. 2011 | 8:56 | Aktuality

Další díl na světě. Tentokrát se o něj postarala grupa POW4 pro HDTV verzi a 720p je od klasiků IMMERSE. Linky na seriál najdete ZDE. Pokud jde o titulky, ty možná budou trvat o něco déle než minule, protože musím do práce, ale samozřejmě se budu s xxENDxxem snažit, aby to bylo co nejdříve. Zatím čekáme na anglické titule…

hudba z 4×01

napsal | 10. 9. 2011 | 10:42 | Aktuality

V sekci HUDBA jsem doplnil všechny tracky, které zazněly v prvním dílu 4. řady. Taky jsem konečně opravil sociální tlačidla pod článkem. Ne že by předtím nefungovaly, ale počet „lajků „apod. se nezobrazoval. V komentáří byl i požadavek na možnost vlastní editace komentářů. Zkouším, zkouším, ale nejde mi… Poradí nějaký wordpressář ZDE? P.S. Tu písničku jak hraje hned ze začátku (Coal war) si můžete zdarma stáhnout, stačí jen kliknout na odkaz.

Titulky 4×01

napsal | 8. 9. 2011 | 23:30 | Aktuality

Nebylo to do 24 hodin jako od CzechM8, ale ani o moc víc. Tentokrát jsem upravil i časování, takže to všechno pěkně sedí. Titule na 720p verzi budou až ráno, protože já se k tomu dostanu až ráno (v tuhle chvíli se trápím v práci). Pokud je tady snad někdo, kdo to umí přečasovat, klidně se do toho vrhněte. Odkazy piště do komentářů stejně jako poznámky k překladu. Titulky na 720 verzi jsou společně s HDTV verzí v souboru. EDIT: Na verzi WEB DL sedí HDTV verze.

S04E01

napsal | 7. 9. 2011 | 7:22 | Aktuality

A je to tady! První díl 4. řady právě vypustila do světa grupa ASAP v HDTV verzi. 720p má na kontě IMMERSE. Linky na nový díl najdete ZDE (linky na seriál). Je mi ale samozřejmě úplně jasný, že vás zajímají hlavně titulky. Vrhnu se na ně hned, jak vyjdou na světlo anglické. Pokud je někde zahlídnete, piště do komentářů.

Ruská pomsta – webepizoda

napsal | 5. 9. 2011 | 19:32 | Zajímavost

Jak přišel Jax ke svému zranění, které se na chvilinku ukázalo v předchozím videu (4×01 Sneak peak). Díky Zdeňousovi za tip.

4×01 – sneak peak

napsal | 4. 9. 2011 | 19:39 | Aktuality

Vida, vida , vida… Prvních pár minut z první epizody 4. řady. Objeví se tam všichni, včetně Kurta Suttera (Otto). Tentokrát bez titulků, protože není skoro co překládat. A když už jsem nakousl tohle téma, CzechM8 se stále ještě neozval, takže počítám s tím, že se do překladu vrhnu sám (s pomocí xxENDxxe a možná dalších pár překladatelů), aby to bylo co nejrychleji, ale přesto to asi nebude s takovou magickou rychlostí, jak předváděl CzechM8, protože mám na starost ještě titulky ke kulinářské soutěži MasterChef pro videačesky a to je vážně záhul. Pokud vás zajímá více videí ze zákulisí, určitě navštivte SoA na YouTube.