Máme tady další díl 5×04. O HDVT verzi se postaraly grupy 2HD, AFG a o 720p EVOLVE. Linky jsou aktualizovány a anglické titulky najdete zde. Na český ch se začíná pracovat a stav překladu můžete sledovat v pravém sloupci. P.S. A tentokrát žádné spoilery ani náznaky v komentářích. Díky. O dění můžete debatovat na foru zde.
Poslední diskuze
V komentářích mi kdosi připomněl, že tady ještě nejsou přečáslé titulky k čtvrté sérce Sons na dvdrip. Trochu jsem zatnul a ke stáhnutí jsem doplnil k původním titulím i první čtyři díly. Rozdíl ve scénách je u třetího dílu a jsou to dohromady asi tak tři minuty. Další díly se pokusím dodat co nejdřív.
Zvládl jsem to proti očekávání vcelku rychle, ale přesto jsem titule raději poslal ještě M.i.D.ovi ke korekci, takže teď máte finálovou verzi. Konečně se můžete vyjádřit v komentářích, k jednomu ze zlomových dílů celé série. Titulky můžete stahovat zde. V balíku jsou všechny verze – Immerse, ASAP, AFG (tyhle tři sedí bez rozdílu) a WEB-DL.
Dnes vyšel další díl 5×03 – Laying Pipe. Od HDTV se postarala klasická grupa ASAP (mp4) a AFG (avi). 720p verze má na starost taktéž známá IMMERSE. Linky na HDTV jsou zde (nevidíte je? Stiskněte F5). Titulky tentokrát nebudou do 24 hodin, protože se mi to překrývá s prací, takže mějte strpení a zkuste se vyvarovat dementních komentářů o tom, kdy budou. Budou. P.S. Anglické titule najdete vždy zde – http://www.addic7ed.com/ A JAKO OBVYKLE- ŽÁDNÉ SPOILERY! BUDOU PADAT BANY.
Korekce hotovy. Pár chybiček se tam našlo, naštěstí nic vážného. Hlavně nedokážu tak dobře imitovat Chibsův přízvuk, takže zase děkuju M.i.D.ovi za jeho korekce a postřehy k překladu. Finálovej balík tahejte z obvyklého místa zde.
Plácám se po rameni. Titulky hotovy dříve jak do 24 hodin. Jsou sice bez korekcí, ale to během víkendu napraví M.i.D., takže fajnšmekři raději ještě počkejte. V balíku jsou načasované opět všechny verze (ASAP, AFG, EVOLVE, WEB-DL). Chyby hlaste v komentářích. A jinak titulky stahujte ZDE.
Vyšel další díl jménem Authority Vested. O vydání HDTV se postarala grupa AFG (avi) a ASAP (mp4). 720p má na svědomí jako obvykle EVOLVE. Linky jsou na svém obvyklém místě. Anglické titulky jsou již taky venku, takže jdu na to. Stav překladu a odhad dokončení můžete sledovat v pravém sloupci.
Poslední komentáře