24hodinový limit se o pár hodin nedaří dodržet, ale co byste nevydrželi pro kvalitu. Navíc má tento díl opět 60 minut, což je o 20 víc než normálně. Velmi dobrý díl, kdy se to pěkně vyvrbí a vy budete koukat jak. A nakonec musím poděkovat za příspěvky, které mi stále ještě sem tam posíláte a mí příbuzní budou mít díky nim o něco lepší Vánoce. Díky, borci (a borkyně).  Titulky stahujte ZDE. P.S. WEB-DL až vyjde… WEB-DL v balíku.

Sons of Anarchy 5×11 má opět téměř 60 minut a vyšlo ve verzi ASA (hdtv) a IMMERSE (720p). Linky jsou aktualizovány, během dne asi přibude i verze AFG (avi), jak už jste asi zvyklí. Na titulkách začnu pracovat hned, jak vyjdou anglické, ale moc nepočítám s tím, že by se to zvládlo ještě dnes včetně korekcí od MiDa. P.S. Nepiště sem žádné spoilery, od toho je téma na foru nebo článek s aktuálními titulky.

Ještě jedna aktualitka ohledně hudby. Dnes vyšel release soundtracku pro Sons of Anarchy vol.2. Jde o jakýsi průřez více sériemi s novými interpretacemi songů od The Forest Rangers + nikdy nevydanou písní od legend z Jane’s Addiction. Ke stažení je například ZDE. Seznam písniček v článku: …celý článek

Vaše příspěvky nesou ovoce. Nakoply mě do další činnosti a tou je doplnění seznamu hudby. Taky jsem konečně načasoval titulky pro 5×09 PROPER WEB DL FX3 (na „normal FX3“ časovat nebudu, protože v ní chybí scény). Stahovat je můžete zde.

Další týden, další titulky. Do balíku jsem nasadil všechny možné verze, jen WEB-DL chybí, ale jakmile se objeví, přečasuju i na ni. Každopádně jste mi někteří tento týden poděkovali nejenom slovem, ale i penězma. Je to pro mě opravdu příjemné překvapení, protože ne každý má takhle skvělé fanoušky. Obzvlášť děkuju Rosťovi M., který mi poslal přes PayPal (pravý sloupec dole) dokonce 1000,-. To je už na věnování do titulků :) Neuvěřitelný. Doteď odeslalo nějakou finanční částku celkem osm lidí. Vážně jsem čekal maximálně tak dva. Díky všem. A teď hurá na titulky, protože ty vás zajímají přece nejvíc! Stahujte ZDE.

P.S. k verzím – proper vs nuked – nebojte se stáhnout jakoukoliv, jediný rozdíl je v kousku nechané reklamy – asi 3 sekundy. Nic, co by ohrozilo váš požitek z děje.

Vyšel díl 5×10. Podle všeho je tam zase nějaký průšvih, protože verzí vyšlo opravdu hodně, včetně proper. HDTV:  ASAP, AFG, TVSR, 2HD. 720p: EVOLVE, IMMERSE. Stáhnu, co půjde a načasuju, na co to půjde. Stav překladu sledujte v pravém sloupci. Pokud máte lepší info o releasech, napište ho do komentářů. JINAK DĚKUJU TŘEM LIDEM, kteří mi poslali celkovou částku 350,- jako poděkování za titulky. Hned se člověku lépe dělá. Ještě jednou díky.

Přečas na WEB-DL FX3 bude, ale až vyjde nějaká opravená verze. Doporučuju se na tuhle verzi nedívat, protože tam chybí dost důležité scény a není to moc logické. Až vyjde nějaká oprava, dejte vědět v komentářích. P.S. 5×08 web dl přidáno…