Dneska to bylo o fous ukecanější, ale je to tady. Titule sedí jak na HDTV, tak na 720p, ale jak už to pro jistotu děláme, v balíku jsou oboje verze. Jinak jsme rádi, že jsme opět splnili 24hodinový limit a pár bláznů (to je fór) se na to ještě dneska může podívat. Titulky tahej ZDE. V komentářích můžete řádně probrat dění v dílu. Do toho! P.S. Mě osobně zajímá, co říkáte na Gemmu a Unsera v jedné chvíli… Až dokoukáte, budete vědět, ale mě se dělalo trošičku nevolno.

Dnešní díl nese pořadové číslo 4×09 a jmenuje se Kiss. O HDTV rip se postarala grupa FQM. 720p ještě nevím a linky přidám odpoledne. Na titulky se vrhneme hned jakmile se objeví anglické po 15. hodině (ano, jsme zase v práci). Výsledek můžete očekávat, tak jako obvykle do 24 hodin (snad). Linky na díl ZDE. P.S. Do komentářů nepište žádné spoilery, od toho tu budete mít článek, až vyjdou naše titulky.

Taky jsem si všiml debaty ohledně linků. Jiné linky zde nebudou z důvodů, že jsou většinou brzy smazané a já je nemůžu pořád kontrolovat a hlavně… Tím, že stáhnete díl z těch, co nabízím já, mě podpoříte. Nepište je tedy, prosím, do komentářů, stejně je web vyhodnotí jako spam. Díky. Berte to, co je. Pokud se vám můj share server nelíbí, existuje mnoho warez for, kde najdete jiné odkazy.

Proběhly korekce od MiDa u dílu 4×07 a 4×08. Taky jsem nahodil hudbu k 4×08. Opravené titulky jsou klasicky zde. Nic jinýho na srdíčku nemám. Tak zase ve středu, chuligáni.

A je to tu. A dokonce i o něco dřív, než jsme slibovali. Takže si toho važte, to se moc často nestává.  Opět jsme to zvládli do 24 hodin. V sekci titulky tak nyní máte možnost stahovat písmenka pro verzi HDTV od ASAP. Mělo by to sedět i na 720p od IMMERSE. Pakl s titulkama pro obě verze zvlášť Ajvn určitě nahodí, až se vzbudí. Finální korekce od MiDa očekávejte brzy. Situace v Charmingu se nám začíná pěkně přiostřovat a bude sakra zajímavý sledovat, co se bude, obzvlášť po téhle epizodě, dít dál…  Jen malý dodatek k titulkům. Gemma si povzdechne, že se cítí jako v Juarez.  Ciudad Juárez je největší město mexického státu Chihuahua a celého severního Mexika. Leží na samé hranici se Spojenými státy; hranici tvoří řeka Río Bravo, která dělí Juárez od texaského města El Paso. V roce 2005 mělo město 1 300 000 obyvatel a bylo tak sedmou největší aglomerací Mexika. Ciudad Juárez je v současnosti nechvalně proslulé jako jedno z nejnebezpečnějších měst světa.

A máme tu další nálož emocí. Dnešní díl nese pořadové číslo 4×08 a jmenuje se Family Recipe. O HDTV rip se postarala grupa ASAP a 720p mají na svědomí opět IMMERSE. Na titulky se vrhneme hned jakmile se objeví anglické. Výsledek můžete očekávat, tak jako obvykle, do 24 hodin (snad). Linky ZDE. P.S. Do komentářů nepište žádné spoilery, od toho tu budete mít článek s titulky, až vyjdou.

Je mi jasný, že drsní motorkáři, co navštěvují tento web se o nějaké kulinářské pořady moc nezajímají, ale spousta z vás ostatních by mohlo. Máte rádi Ano, šéfe!? Tak Gordon Ramsay a jeho Kitchen Nightmares bude něco pro vás! Tenhle pořad naprosto s přehledem válcuje svoji českou kopii. Na webu budou i online videa s českými titulky. Gordon Ramsay ví, jak se dělá show, tak neváhejte a přijďte se podívat na www.gordon.ura.cz. P.S. Dělal jsem to já, takže s hodnocením opatrně nebo vás máznu pánvičkou po hlavě.

Závazek splněn. Přinášíme titule do 24 hodin od vydání. HDTV verze sedí i na 720p, ale do balíku jsem pro jistotu dal dva soubory. Kdyby se snad někomu nezdála Šťávova motlidba, dejte mi vědět na email, pokud máte přesný ekvivalent. Z toho, co jsem prolezl, se tahle zdála nepřijatelnější. No a samozřejmě můžete rozebrat dění dílu v komentářích. Finální korekce (zejména mluva Chibse) od MiDa do týdne.