reklama:

SoA 5×03

napsal | 26. 9. 2012 | 9:22 | Aktuality

Dnes vyšel další díl 5×03 – Laying Pipe. Od HDTV se postarala klasická grupa ASAP (mp4) a AFG (avi). 720p verze má na starost taktéž známá IMMERSE. Linky na HDTV jsou zde (nevidíte je? Stiskněte F5). Titulky tentokrát nebudou do 24 hodin, protože se mi to překrývá s prací, takže mějte strpení a zkuste se vyvarovat dementních komentářů o tom, kdy budou. Budou. P.S. Anglické titule najdete vždy zde – http://www.addic7ed.com/ A JAKO OBVYKLE- ŽÁDNÉ SPOILERY! BUDOU PADAT BANY.

Korekce 5×02

napsal | 23. 9. 2012 | 0:09 | Aktuality

Korekce hotovy. Pár chybiček se tam našlo, naštěstí nic vážného. Hlavně nedokážu tak dobře imitovat Chibsův přízvuk, takže zase děkuju M.i.D.ovi za jeho korekce a postřehy k překladu. Finálovej balík tahejte z obvyklého místa zde.

Titulky 5×02

napsal | 20. 9. 2012 | 9:03 | Aktuality

Plácám se po rameni. Titulky hotovy dříve jak do 24 hodin. Jsou sice bez korekcí, ale to během víkendu napraví M.i.D., takže fajnšmekři raději ještě počkejte. V balíku jsou načasované opět všechny verze (ASAP, AFG, EVOLVE, WEB-DL). Chyby hlaste v komentářích. A jinak titulky stahujte ZDE.

SoA 5×02

napsal | 19. 9. 2012 | 13:18 | Aktuality

Vyšel další díl jménem Authority Vested. O vydání HDTV se postarala grupa AFG (avi) a ASAP (mp4). 720p má na svědomí jako obvykle EVOLVE. Linky jsou na svém obvyklém místě. Anglické titulky jsou již taky venku, takže jdu na to. Stav překladu a odhad dokončení můžete sledovat v pravém sloupci.

Korekce 5×01

napsal | 16. 9. 2012 | 20:33 | Aktuality

M.i.D. udělal korekce k dílu 5×01. Bylo tam dost drobných chyb a jedna zásadní. Všem se omlouvám, že jsem špatně přeložil jméno nové postavy (ex Nomádi) Greg the Peg – špatně jsem si přečetl ono Peg jako Pig, takže to docela dost oblivnilo události v dílu. Odteď budiž Greg The Peg znám jako Greg Protézák.

Verze 720p, Web-DL, HD2, AFG

napsal | 14. 9. 2012 | 22:01 | Aktuality

Rychlovka – konečně jsem správně načasoval titulky na všechny čytři verze. Předtím jsem tady psal o vylepšení 720p, ale na to zapomeňte, opět to nebylo správně. Takže teď by měly být v balíku správné titulky (ale stále bez korekcí), se správným načasováním.

Titulky 5×01

napsal | 14. 9. 2012 | 16:02 | Uncategorized

Další sérka začala zase celkem mohutně, i když se to ze začátku moc nezdá. Opět se setkáme se všemi starými známými a přibudou i naprosto nové tváře jak v klubu, tak i mimo něj. Těšte se. V zipu jsou přibaleny titulky i na další ripy (720p). Titulky jsou zatím bez korekcí od M.i.D. a xxENDxx. Počítám, že 100% titule budou do neděle. Titulky stahujte ZDE  (tabulku u titulků dodělám později)