Dnes nový díl k Sons of Anarchy nevyjde (v Americe mají Den díkůvzdání), ale M.i.D. má pro vás náhradu, která vám ukrátí čekání! Jde o kvalitní australskou minisérii (6 epizod) jménem Bikie Wars: Brothers in Arms podle skutečných událostí o motorkářském klubu Comanchero. M.i.D. přeložil tenhle seriál komplet, takže nemusíte na nic čekat a rovnou na to vlítnout. Titulky pro všech šest dílů jsou na titulky.com zde. Díky Nodzimu za upozorněnína na fóru. P.S. Ohodnotit tenhle kousek můžete na ČSFD, kde je neprávem opomíjena samozřejmě i zde v komentářích.

Dnes jsem updatoval titulky pro pátou řadu na DVDRip, který obsahuje některé probloužené díly: 2,4,6,13. Jde celkově o zhruba tak 20 minut, víc ne. Snad se brzy dostanu i k updatu seznamu hudby. Poukud by v titulcích něco nesedělo, dejte vědět.

Hotovo. Tento díl se zase zapíše červeným písmem do historie Sons of Anarchy. Uvidíte sami. Mimochodem, Kurt Sutter by měl napsat nějakou komedii, veselé hlášky se nám dnes objevily. Nicméně jedna smutná zpráva… Další díl vyjde až za dva týdny, takže to budeme muset všichni nějak vydržet. Titulky na 6×11 stahujte ZDE.

Další středa, další díl. a opět s názvem, se kterým si asi většina neví rady – Aon Rud Pearsanta. Prý irsky – Nic osobního. Tak uvidíme. Nějaký komentář už se rozplýval, že to bude mazec, takže poprosím všechny, aby se zdrželi spoilerů v komentářích. Stav překladu vpravo. Vidím to zase na pátek, možná čtvrtek.

Titulky k dílu 6×10 jsou tady. V balíku je najdete pro verze 2HD, ASAP a WEB-DL. Hurá na ně a v komentářích můžeme probrat další zvrat na konci dílu… Jak tohle zase dopadne? Titulky stahujte ZDE.

6×10 na scéně. HDTV jsou od: 2HD, ASAP, AFG. S dokončením titulků to vidím možná až na pátek, ale nebudu předbíhat, možná to bude zase ve čtvrtek. Nicméně mám zpožděníčko, ale pojedu hlava nehlava. Stav překladu vpravo. Nic, co byste nevěděli.

Jak jsem řekl, tak se stalo, titule v podstatě do 24 hodin jsou zde. V balíku naleznete verzi 2HD, která sedí i na AFG a další HDTV ripy. WEB-DL bude, ale až k večeru nebo zítra dopoledne. Potom sem do článku připíšu update. Titulky můžete stahovat ZDE

update: 18:09 –  nahrál jsem původně verzi bez korekcí. Opraveno, pokud máte starší, stáhněte si titulky znovu. (Okorektěné titule poznáte podle toho, že se v nich nachází slovo „šukézní“.)

update 1:07 – přidána WEB-DL verze