Titulky 3×02 až 3×10 nyní obsahují zip soubor i s verzí na DVDrip Clue. U dvou dílu to byl zázrak, že se mi to povedlo přečasovat (když se titule rozjíždějí a nejde je pouze lehce posunout jako celek dopředu nebo dozadu) v Subtitle Workshopu, protože pořád jaksi nechápu ten jeho systém, takže pokud by mi to někdo chtěl vysvětlit… má v komentářích šanci mě trochu poučit.
Schválně jsem to zase stáhnul a sedí to. Pokud se rozjíždí o větu někde uprostřed, je to původním časováním, ale jinak to rozhodně sedí, jsem to projížděl průběžně a OK. DVDRip REPACK Clue S03E4
Vím že jsi to psal ale v E04 se titule rozjíždějí o celou větu.
Svého času jsem používal program SubtitlesK5ky