Na serveru titulky.com se včera objevily další „nové“ titulky k Sons Of Anarchy (díly 1,6,7-10) od uživatele SniperDead s popiskem, že tam opravil pozůstatky slovenštiny a u prvního dílu prý opravil synchronizaci. Co na to říct? Snad jenom, že někteří už neví, jak by si ty body na serveru připsali. CzechM8tovi titulky jsou kvalitní jako skála a když jsem začal srovnávat, kde SniperDead udělal ony „korekce“ vyšel mi zajímavý výsledek, že NIKDE. Pardon.. vymazal poslední 2 řádky kde byl uvenden autorův (CzechM8) credit. Podíval jsem se i na jiné titulky, uložené tímhle ptáčkem a v podstatě je to pořád dokola: opravav pozůstatků ze slovenštiny a synchronizace. Vůbec bych se nedivil, kdyby to byl poctivej fake, prtože u jedněch titulků v komentářích se autoři dost diví, že tam něco zůstalo (navíc jim to prošlo korekcí), ale bohužel si nedali tu práci porovnat jeho titulky se svými a zbaštili mu to. V téhle chvíli jsou už SoA title smazané, ale pořád zůstávají dva díly.
Tak už má smázlý všechno, prevít jeden.