Bum prásk, je tady další díl 2×10 a dokonce hned druhý den po odvysílání na mateřské stanici FX. Vydala ho standartní grupa SyS (HDTV) a DIMENSION (720p), linky jsou samozřejmě jako obvykle v sekci titulky a pozor! Tento díl je trochu větší objemově, protože netrvá normálních cca 41 minut, ale hned celých 55! To bude zase pokoukáníčko.
Menu
PODPORA
Vítr ve vlasech, mouchy v hubě
a pár korun pro překladatele se vždycky hodí:
Pro další možnosti klikni zde:
Ostatní
Bannery
Mám lehký skluz, ale nahrubo jsou titulky přeložené, ještě je projdu a do hodiny je pošlu :)
Už je k dispozici i Santiag Team verze:
http://www.seriessub.com/download16514.php
Důležitý je, že tam je základní časování, beztak EN titule ještě občas upravuju a doplňuju. Jestli to časování sedí na klasickej Xvid release (nemám možnost to teď ověřit), dnes večer se do nich pustím, takže někdy během zítřka je můžete čekat.
Zdá se, že ty anglické z addic7ed už jsou komplet. Ale připadá mi, že ty od Santiag Teamu mají lepší časování pro překlad. Ty od ST tipuju na pátek večer.
JJ ty anglický jak postoval mav jsou již hotový :)
Pozrel som link od mav-a a vyzerajú byť už hotové anglické:)
to Ajvngou: pokud ti budu moct nejaky body za download tvych dat, pak to udelam rad, protoze se o nas tak hezky staras tak rad pomuzu tak jak jen budu moct ;)
UrbiCZ: Přemýšlel jsem, jak reagovat a nespoilovat…
Mně ten díl přišel, jako bych sledoval špičkovýho kuchaře při přípravě ingrediencí na velkou dobrotu. Tipuju, že z toho bude pořádnej steak. Krvavej…
jasně – nechal jsem se unést… radost z objevení byla větší než rozum :D
mav: Ještě ne, nejsou hotové, jen se na nich patrně pracuje.
Patience, young Padavan! :))
tak myslím že tu máme anglické titulky …
http://www.addic7ed.com/serie/Sons_of_Anarchy/2/10/Balm
V následující anketě můžte hlasovat pro Sons of Anarchy v kategorii:
Best Action-Adventure/Suspense a Best Beatdown
http://www.tv.com/bestof2009/
K linkům – jednoduše řečeno – prostě hrabu RS body, to je to jediný, co za to mám. Pokud chcete jiné verze, tak už milionkrát zmíněný rlslog.net dodá vše potřebné.
Když je teda ale zájem tak to upnu…
Docela nudný díl, ale konec opět emocionálně napjatý…….
no to je fakt, taky sem to tam hledal … co titulky jak to vypada? :)
wau vice minut za tyden :)))
I love that :)
2 Ajvngou: mohl bys davat k tem linkum i odkazy na 720p verze, kdyz uz se o tom zminujes… :)
jeste ze mam sem na warforu ;)