Včera vyšel již 4. díl Sons of Anarchy jménem EUREKA. Na net ho prdla grupa SyS ve verzi HDTV (možná už je i 720p), jak už to tak bývá. Linky přidány do sekce titulky. Hurá fo toho a půl je hotovo. Titulky zřejmě již standartně kolem víkendu, záleží na vydání EN titulí.
ty vole, no ty seš drak
Ty jsi snad ani nešel o sobotní noci pařit… :-),díky ti za rychlou práci
Než to Ajvngou nahodí, tak české titulky aspoň takto:
http://www.edisk.cz/stahni/35932/Sons.of.Anarchy.S02E04.HDTV.XviD-SYS_CZ.rar_14.3KB.html
Kdyby někdo chtěl normální, použitelný EN titulky, objevily se teď tyhlety:
http://www.bierdopje.com/downloads/sub/24617/Sons.of.Anarchy.S02E04.HDTV.XviD-SYS.srt
Ty předchozí jsou snad prohnaný překladačem z italštiny nebo co…
Přesně tak. Titulky jsou sice nic moc, místy nepřesné a navíc občas s pozůstatky italštiny, ale zítra dopoledne můžete čekat CZ verzi :)
Tentokrát jsou to už ty správné, v angličtině:
http://www.podnapisi.net/sons-of-anarchy-2008-subtitles-p566827
Odpočítávání 24 hodin může začít :-)
Jak je to s titulema? koukam že tady na stránkách ticho po pěšině. nechci nikoho honit jen se tak informuju.
Tak ne, je to k třetímu dílu. Mea culpa!
Zdá se, že anglické titulky už jsou k dispozici…
http://www.subtitulos.es/serie/Sons_of_Anarchy/2/4/Eureka