Další díl dnes ráno vyšel z dílny grupy „sys“ jako HDTV rip (+ vyšel i 720p od Dimension). Co říct víc? Snad jen, že titulky budou pravděpodobně opět až za týden, možná dřív, ale po zkušenosti s 2×02 raději počítejte s pozdějším datem. CzechM8 nás určitě bude zase všechny informovat v komentářích. Linky na díl přidány (sekce titulky).
Menu
PODPORA
Vítr ve vlasech, mouchy v hubě
a pár korun pro překladatele se vždycky hodí:
Pro další možnosti klikni zde:
Ostatní
Bannery
Klidně to přečasuj a pošli mi to kdyžtak potom na email, rád je sem nahodím.
lidi nemate to nekdo precasovane 2X01 a 2X02 i do 720p?? abych si to zbytecnekdyz tak neprecasovaval sam:)
Už se na tom pracuje :)
YEAH přeposílám mu hned na email :)
Tady jsou anglický na 2×03 :)
http://tvsubtitles.net/subtitle-85046.html
Minule jsem to sázel do italských z odposlechu a časově to beztak vycházelo tak, že kdybych byl počkal na anglické, bylo by to hotové zhruba ve stejnou dobu a ušetřil bych pár hodin práce. Ty teď potřebuju na věci, kterými se živím, takže průběžně kontroluju, jestli se už neobjevily EN titule.
Sušenka: chce to líp číst ;-) Rád bych doručoval titulky promptně, ale s časováním a odposlechem by to byla práce na den…
Jinak jestli by chtěl CzechM8 použít časování z jiných titulků a překládat z odposlechu jako minule tak tady jsou italský http://www.addic7ed.com/serie/Sons_of_Anarchy/2/3/Fix
S těma anglickýma mi štvou, anglický titulky vychází na každou kravinu hned den po odvysílání a SOA nic :(
hele kluci klídek ono to dopadne, mě by se třeba líbilo kdyby ty díly byly všechny najednou…je to dost dobrý a to čekání je děs…začínám chápat holky když čekaj na další díl „ordinace“ :-)))…Take it easy :-)
Do 24 hodin po tom co vyjdou anglický titulky a ty ještě pořád nevyšly! Takže ta ironie nebyla moc na místě….
Hm, hm, tak to nám nějak nevychází motto do 24 hodin….