Gangland Undercover – 2. řada

napsal | 18. 12. 2016 | 17:20 | Aktuality

Dlouho jsme byli v nevědomosti, jak to s tou druhou sérkou bude. Na webu History se už od září objevovaly celé díly, ale žádné releasy natož titulky. Teď už je venku první díl i s anglickými titulky, takže MiD už se chystá na překlad. Jen to nebude hned, zřejmě to rozjedeme po Novém roce, pokud vše bude vycházet, jak má.

 


  1. Chose napsal:

    Kde se dají stáhnout díly nikde jsem je nenašel diky

    Thumb up 0 Thumb down 0

  2. enjoyone napsal:

    Zdá se mi, že se to zase trochu zaseklo, 4 díl měl být už dávno odvysílaný, ale release venku není žádná ..

    Thumb up 1 Thumb down 0

  3. M.i.D. napsal:

    Jo, vypadá to, že se seriál konečně rozjel, takže se pustím do titulkování. Bohužel mám zrovna pracovně nejvytíženější období, tak to nepůjde moc rychle, ale doufám, že do týdne bude aspoň první epizoda venku.

    sqweráku, ten film je hodně mizerný a nenašel jsem na něj anglické titulky a z odposlechu to překládat nechci, protože místy je to nesrozumitelné a nerad bych si vymýšlel. Takže buď se Dead in 5 heartbeats ujme někdo jiný, nebo titulky nebudou.

    Thumb up 2 Thumb down 0

  4. Pete napsal:

    Zdarec, kde se dají sosnout ty další dily s titulem a. Nikde jsem nenašel..

    Thumb up 0 Thumb down 0

  5. enjoyone napsal:

    jo, jo, už 3 díly venku, sláva, konečně !

    Thumb up 0 Thumb down 0

  6. oi napsal:

    od druheho marca ide na History cela druha seria a su aj titulky na nete k zatial odvysielanym castiam, toz by si sa do toho mohol pustit

    Thumb up 0 Thumb down 0

  7. Heritage1450 napsal:

    Kdy bude kua druhý díl?

    Thumb up 2 Thumb down 0

  8. sqwer napsal:

    Ahoj kluci…

    …na iTunes se objevil film Dead in 5 Heartbeats – podle Sonnyho Bargera. Nechcete to zkusis otitulit???

    Sqwermacht…

    Thumb up 2 Thumb down 0

  9. M.i.D. napsal:

    Právě že další díly nejsou na netu ke stažení, takže práce na titulcích zatím stojí. Nemá smysl titulkovat jeden díl, když nebudou ty další. Takže zatím čekám, až se na netu objeví aspoň druhý díl.

    Thumb up 0 Thumb down 0

  10. smallbiker napsal:

    Jak to vypadá s titulkama? Jsem skouknul první díl s titulkama od Weny(nic moc). A nák se nemůžu dočkat dalších dílů.

    Thumb up 1 Thumb down 0

  11. enjoyone napsal:

    Jen letmo jsem nakoukl na první díl GU a zdá se, že zde půjde o Mongols MC, jsem zvědavý, jestli to bude podle tý knížky Dva roky s Mongoly, původně se měl točit film s Gibsonem, ale sešlo z toho, tak třeba se dočkáme tady, knížka byla celkem jízda.

    Thumb up 0 Thumb down 0

  12. Ajvngou napsal:

    Pokud jde o titulky od Weny, víme o nich, Wena mi psal. Odpověděl jsem mu, že je tam potřeba dost korekcí (překlepy, titulky se nedají dost dobře učíst, obsahují závorky a další spoustu věcí, které jsem Wenovi vypsal do emailu) trochu se urazil, že na to nemá čas, ale odkaz tady nechám, můžete porovnat až vyjdou titulky od MiDa.

    Thumb up 0 Thumb down 0

  13. Heritage1450 napsal:

    Díky Wema

    Thumb up 1 Thumb down 1

  14. wena napsal:

    S prekladem jsem uz zacal a prvni dil je hotov:

    http://www.titulky.com/?Stat=5&item=14015

    Thumb up 1 Thumb down 1

  15. Jojin napsal:

    Nevíte o jaký klub se tam jedná?

    Thumb up 0 Thumb down 0

  16. mathes napsal:

    paráda pánové! Těším se hodně.

    Thumb up 0 Thumb down 0

  17. mav napsal:

    LUXUSNÍ PRÁCE CHLAPI ….

    Thumb up 0 Thumb down 0

Zanech koment