SoA 7×05

napsal | 8. 10. 2014 | 10:05 | Aktuality

Je tady další díl. Tentokrát zatím vyšly jenom tři verze: 2HD (HDTV, 720p) a EVO. Anglické titulky ještě nejsou, ale já už mám v ruce skript. I tak se ale překlad zpozdí, protože od 14:00 – 22:00 jsem v práci, takže bych počítal spíš s pátkem. Stav překladu v pravém sloupci a nakonec obligátní děkovačka borcům Carbonu Bambusovi a Martinovi K. za pár dukátů, jako vždy potěšily!

 


  1. fans sons of anarchy napsal:

    budu hodne spokojen, když to bude dneska. dík, že to překladaš

    Thumb up 2 Thumb down 1

  2. Táda napsal:

    Čau dobrá práce kluci!! ;-) Už se moc těším až budou a doufám též že dnes. ;-)

    Thumb up 2 Thumb down 0

  3. Akul napsal:

    Stejně kecá a budou už dneska. :-D

    Thumb up 7 Thumb down 0

  4. zxspectrum napsal:

    Uz jsem je nasel. Kazdopadne dikes za to, ze delate ceske :-)

    Thumb up 1 Thumb down 0

  5. Ajvngou napsal:

    zxspectrum: budou jako vždycky na Addic7ed.com – ale dneska se to nějak zpozdilo. Nevím proč. Mám skript, ale tam je úplně mimo čásko (+ reklamy), ty by ti byly k ničemu jako titulky.

    Thumb up 0 Thumb down 0

  6. Bady86 napsal:

    Kdo si počka ten se dočká. Jsi borec že to pro nás děláš. Předem díkes moc

    Thumb up 1 Thumb down 1

  7. Geextah502 napsal:

    Juuu tak prijemne titulkovanie zelam nech ti to ide od ruky. Na upokojenie nervou do novej casti som si pozrel obe serie vikingov ale SoA je najlepsia.

    Thumb up 3 Thumb down 2

  8. zxspectrum napsal:

    Nebyl by prosim link na anglicke titulky? Nemuzu je nikde najit :-(

    Thumb up 1 Thumb down 1

  9. Marty27 napsal:

    Ok, dík za info

    Thumb up 1 Thumb down 0

  10. Ajvngou napsal:

    Marty27 – samozrejme, když pisu newsku, tak vypisuju verze, který zrovna ráno stačily vyjít. WEB-Dl je už amozřejmost.

    czperun – taky si počkám .) Dík.

    P.S. z práce jsem vyrazil dřív, snad se to nějak podepíše na překladu.

    Thumb up 5 Thumb down 0

  11. Marty27 napsal:

    Zdravím,
    nasel jsem tento rip – Sons.of.Anarchy.S07E05.Some.Strange.Eruption.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.mkv
    chtěl bych se zeptat jestli na něj budeš taky časovat titulky…

    Thumb up 0 Thumb down 2

  12. czperun napsal:

    po vyplate ti taky neco hodim, tvoje preklady jsou naprosta parada, na ktery se vyplati si pockat…

    Thumb up 3 Thumb down 1

  13. TerushQaH napsal:

    To vubec nevadi, hlavne, ze to bude vubec prelozene…predem moc diky za to :-)

    Thumb up 5 Thumb down 1

Zanech koment