1
00:00:00,620 --> 00:00:04,020
Překlad: xxENDxx
časování: Ajvngou
http://soa.ura.cz

2
00:00:04,621 --> 00:00:07,621
Kdo je nejlepší jezdec v seriálu?

3
00:00:11,250 --> 00:00:13,251
Tak rád bych řekl, že já.

4
00:00:13,252 --> 00:00:16,252
Na motorce jsem začal jezdit,
když mi bylo 11 let.

5
00:00:17,248 --> 00:00:20,248
Ježdění si fakt užívám.

6
00:00:21,606 --> 00:00:23,138
Já jsem z nich nejlepší jezdec.

7
00:00:23,139 --> 00:00:25,855
A navíc jsem
i hustej a krásnej.

8
00:00:25,856 --> 00:00:28,856
Když vidíte všechny ty mašiny,
je to fakt síla.

9
00:00:31,875 --> 00:00:35,367
Jsou hlasitý, rychlý
a je zábava na nich jezdit.

10
00:00:50,760 --> 00:00:53,074
Být motorkářem
je prostě vášeň

11
00:00:53,075 --> 00:00:58,042
Je to jednoduchej život,
ty motorky jsou zaměřený hlavně  na výkon a pohodlí.

12
00:00:58,081 --> 00:00:59,069
každá motorka

13
00:00:59,070 --> 00:01:03,699
Tak jako různý modely Harleyů,
všechny motorky jsou rozdílný.

14
00:01:03,733 --> 00:01:07,308
Každá má vlastní značku,
ztělesňující majitele.

15
00:01:11,415 --> 00:01:15,741
Pořád ještě vlastní motorku nemám,
ale sebevědomí mi pořád roste...

16
00:01:17,924 --> 00:01:20,052
Nikdy nesedej na motorku
jinýho chlapa.

17
00:01:20,053 --> 00:01:25,159
Jax jezdí na 2010 FXD Dyna Custom, typickou pro motorkářský kluby
na západním pobřeží, v oblasti Santa Barbary.

18
00:01:25,173 --> 00:01:27,812
Devítipalcový ržák
na řídítka,

19
00:01:27,813 --> 00:01:32,553
všechno v černý barvě, aby se docílilo pocitu,
že je to psanec. Co nejmíň chromování.

20
00:01:32,554 --> 00:01:35,425
Jaxovo logo je
smrtka na nádrži....

21
00:01:35,426 --> 00:01:38,136
Rád bych jen tak nasedl na motorku a

22
00:01:38,137 --> 00:01:42,871
nechal se unášet, kam mě kola zavedou.
To je moje.

23
00:01:52,549 --> 00:01:55,415
Tohle je Clayova motorka,
Dyna 2008.

24
00:01:55,416 --> 00:01:59,321
Moje mašina je kvalita,
žádnej zmetek.

25
00:01:59,322 --> 00:02:02,403
Oproti továrnímu modelu je trochu upravená.
Respekt k Harley Davidsonu.

26
00:02:05,499 --> 00:02:07,902
Má výfuk z modelu Thunderheader

27
00:02:07,903 --> 00:02:11,985
s upraveným nástavcem
na vzduchový filtr.

28
00:02:11,986 --> 00:02:16,309
Digitální tachometr,
"dragbars" řidítka.

29
00:02:16,359 --> 00:02:20,528
Logo, jakožto prezident,
má udělaný z celýho názvu klubu

30
00:02:20,557 --> 00:02:22,222
okolo smrťáka.

31
00:02:22,223 --> 00:02:23,970
Váží 1000 liber,

32
00:02:23,971 --> 00:02:26,716
takže když jí položíte,

33
00:02:26,717 --> 00:02:28,340
zůstane ležet.

34
00:02:28,341 --> 00:02:31,069
Položil jsem jí už asi šestkrát

35
00:02:31,070 --> 00:02:35,203
a 3 statní chlapi měli co dělat,
aby jí zvedli.

36
00:02:36,615 --> 00:02:38,967
Pro mě je to celý o motorce

37
00:02:38,968 --> 00:02:41,271
a o tý volnosti,
která s tím přichází.

38
00:02:41,272 --> 00:02:44,990
Jako jedinej má tyhle řidítka
do vidlice, ostatní je maj rovný

39
00:02:44,997 --> 00:02:48,323
odpruženej předek,
motor je S&S

40
00:02:48,695 --> 00:02:51,380
přední brzda,
vyplejtaný kola

41
00:02:51,381 --> 00:02:52,797
originál sedátko

42
00:02:52,798 --> 00:02:56,415
otevřená převodovka

43
00:02:56,419 --> 00:02:58,646
můžete tu vidět řetěz,
ostatní ho maj přikrytej.

44
00:02:58,647 --> 00:03:01,647
Jízda na týhle mašině je dost drsná,
ale je krásná na pohled.

45
00:03:05,176 --> 00:03:08,176
Mám tu ten dobrej matroš.

46
00:03:12,052 --> 00:03:13,196
Tohle motorka Opieho.

47
00:03:13,197 --> 00:03:17,494
Dyna 2003,
rovný řidítka, sedlo pro 2 lidi

48
00:03:17,558 --> 00:03:19,412
výfukový potrubí je obalený,

49
00:03:19,413 --> 00:03:20,907
jako to má spousta kluků.

50
00:03:20,908 --> 00:03:24,054
Opieho logo je nápis
S.O.A s lebkama na pozadí.

51
00:03:24,055 --> 00:03:28,053
jeho logo je větší,
protože klub opravdu zbožňuje.

52
00:03:33,453 --> 00:03:35,898
Nejsem žádnej motorkář,
ale jezdil jsem na otcově mašině.

53
00:03:35,899 --> 00:03:37,316
Taková pixla.

54
00:03:37,317 --> 00:03:42,430
Hodně kluků má vejfuk z thunderheaderu,
ale on ne, jeho vyjfuk je obalenej

55
00:03:42,458 --> 00:03:46,594
má řidítka Z-bars,
kdežto ostatní maj rovný

56
00:03:46,608 --> 00:03:49,608
Byl to můj nápad,
dát si sem skotskou vlaječku.

57
00:03:49,609 --> 00:03:51,509
Twin-cam motor,

58
00:03:51,661 --> 00:03:55,444
88 kubických palců objem,
logo anarchie na nádrži

59
00:03:55,445 --> 00:03:58,698
On je divoch v partě...
Ten styl to dokazuje.

60
00:04:01,508 --> 00:04:03,867
Snažil jsem se tomu moc nepropadnout,

61
00:04:03,868 --> 00:04:05,426
ale je tu tolik věcí

62
00:04:05,427 --> 00:04:08,427
stabilita, rychlost.

63
00:04:11,799 --> 00:04:15,803
Mám se vůbec ptát?
Ne, nemáš.

64
00:04:15,825 --> 00:04:18,120
Moje mašina je trochu...
Rock n Roll

65
00:04:18,121 --> 00:04:20,388
po domácku upravovaná

66
00:04:20,389 --> 00:04:23,865
On jezdí na bílý motorce,
zbytek hochů jezdí na černejch.

67
00:04:23,886 --> 00:04:29,090
Má stejnej výfuk z thunderheadu,
jako mají ostatní, bílý řidítka.

68
00:04:29,091 --> 00:04:30,970
Museli jsme zařídit, aby vyčníval

69
00:04:30,971 --> 00:04:33,860
aby jeho motorka vyčnívala,
protože ještě není člen klubu.

70
00:04:33,861 --> 00:04:35,111
Prakticky nic na ní nefunguje,

71
00:04:35,112 --> 00:04:38,497
dakže každej den když na ní jedu,
cítím se trochu v nebezpečí,

72
00:04:38,511 --> 00:04:41,511
ale to mě drží u země

73
00:04:51,045 --> 00:04:54,828
Protože je Tigs tak neobyčejná postava,
má na motorce spoustu úprav.

74
00:04:54,927 --> 00:04:59,639
upravenej motor, seřízenej počítač,
thunderheader výfuk.

75
00:05:01,126 --> 00:05:04,995
Taky má spoustu chromovanejch doplňků
s logem Harley Davidsonu

76
00:05:05,007 --> 00:05:08,007
lebky na krytu brzd
a na pelálech.

77
00:05:08,010 --> 00:05:10,519
Na nádrži mám S.O.A

78
00:05:10,520 --> 00:05:12,387
dost tmavý a jednoduchý

79
00:05:12,388 --> 00:05:15,291
a tyhle krásný stříbrný hroty,
vystupující odevšaď.

80
00:05:15,292 --> 00:05:16,424
Nic podobnýho nenajdete.

81
00:05:16,425 --> 00:05:19,436
Když jedu na svojí mašině,
vím, že nic lepšího neexistuje.

82
00:05:19,464 --> 00:05:23,362
Sedí na motoru o objemu 96 kubických palců,
přes 1500 kubických cm.

83
00:05:23,501 --> 00:05:26,719
Zdaleka nejrychlejší mašina,
na který tu kdo jezdí.

84
00:05:26,733 --> 00:05:29,733
A ten pocit z jízdy na ní je úžasnej.

85
00:05:29,747 --> 00:05:32,121
- Harley Davidson, vole
- David

86
00:05:32,122 --> 00:05:35,122
tomu se nic nevyrovná.

87
00:05:35,615 --> 00:05:38,768
Moje motorka má největší motor

88
00:05:38,775 --> 00:05:41,986
Má to 110 palcovej motor,
karburátor,

89
00:05:41,987 --> 00:05:45,878
ústící do vzduchovýho filtru,
ventil na ovládání tlaku

90
00:05:45,879 --> 00:05:47,573
dvoupalcovej vejfuk

91
00:05:47,574 --> 00:05:51,692
základní 9 palcový řidítka

92
00:05:51,713 --> 00:05:54,823
mám tady i držák na iPod,
protože JUICE je tak trochu geek

93
00:05:54,824 --> 00:05:57,262
a na okrajích
má 2 malý repráčky.

94
00:05:57,263 --> 00:06:00,787
Juicovo logo je v podstatě
kombinace m16 s kosou

95
00:06:00,808 --> 00:06:05,435
což je ta čepel, co má smrtka na kose.
Jezdí celkem dobře, je to dobrej jezdec.

96
00:06:05,450 --> 00:06:06,193
Miluju svojí motorku.

97
00:06:06,194 --> 00:06:10,556
Je to jako by se stala vaší součástí,
když na ní tolik jezdíte.

98
00:06:16,523 --> 00:06:19,908
Víte, on má vlastně štěstí,
protože řídí tříkolku. To je fakt super.

99
00:06:19,909 --> 00:06:24,004
Důvod, proč Piney jezdí na tomhle je ten,
že je členem původní devítičlenný sestavy.

100
00:06:24,136 --> 00:06:27,224
Pomalu stárne a už neudrží
tak dobře rovnováhu.

101
00:06:27,239 --> 00:06:30,048
Má to třetí kolo mez těmi dvěma,

102
00:06:30,049 --> 00:06:33,160
a jeho zdravotní problémy nás přivádí

103
00:06:33,210 --> 00:06:36,778
k tomuhle raketometu,

104
00:06:36,857 --> 00:06:39,857
což je vlastně džák na kyslíkovou lahev.

105
00:06:39,916 --> 00:06:42,811
Klidně vám jí půjčí na projetí,
kdykoli si řeknete.

106
00:06:42,812 --> 00:06:45,812
Bez pochyby je to hustá mašina.

107
00:06:47,563 --> 00:06:50,563
Co je sakra tohle?

108
00:06:54,806 --> 00:06:57,259
Jenom jsme někoho našli.

109
00:06:57,260 --> 00:07:00,260
Doprdele.

110
00:07:00,261 --> 00:12:01,261
Překlad: xxENDxx
časování: Ajvngou
http://soa.ura.cz